Перевод текста песни Demons - Yo La Tengo

Demons (оригинал)

When she sleeps she shuts out the eyesights of you
When you call her name she trembles at what you might do
Daytime- save her and she might give in
Nighttime- demons who know you can’t win
Sleeping demons
They lurk but they don’t make a sound
But you won’t get up even when they’re not around
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Demons who know you can’t win

Демоны (перевод)

Когда она спит, она закрывает тебе глаза
Когда ты называешь ее имя, она дрожит от того, что ты можешь сделать.
Дневное время - спаси ее, и она может сдаться.
Ночные демоны, которые знают, что ты не можешь победить
Спящие демоны
Они прячутся, но не издают ни звука
Но ты не встанешь, даже когда их нет рядом
Дневное время- выявляет обещание внутри
Ночные демоны, которые знают, что ты не можешь победить
Дневное время- выявляет обещание внутри
Ночные демоны, которые знают, что ты не можешь победить
Дневное время- выявляет обещание внутри
Демоны, которые знают, что ты не можешь победить