Перевод текста песни By the Time It Gets Dark - Yo La Tengo

By the Time It Gets Dark (оригинал)

Baby, every cloud has a silver lining
Baby every dog really has his day
And it matters to me to see you smiling
Why don’t we blow all your cares away?
Yesterday is gone and will be forgotten
And today is where every new day starts
Got to be free as the leaves in Autumn
You may be sad but it never lasts
And maybe, by the evening we’ll be laughing
Just wait and see
All the changes there’ll be
By the time it gets dark
We could go walking out in the sunshine
Look at all the people out in the street
Hurrying away to a business luncheon
Waiting for a taxi for aching feet
Light up your face, baby, let’s get going
Want to see a change in those weary eyes
We’ll have some fun, take a boat out rowing
Why on earth should life be so serious?
And maybe, by the evening we’ll be laughing
Just wait and see
All the changes there’ll be
By the time it gets dark

К Тому Времени Как Стемнеет (перевод)

Детка, у каждого облака есть серебряная подкладка
Детка, у каждой собаки действительно есть свой день.
И мне важно видеть, как ты улыбаешься
Почему бы нам не развеять все ваши заботы?
Вчера прошло и будет забыто
И сегодня начинается каждый новый день
Должен быть свободным, как листья осенью
Вам может быть грустно, но это никогда не длится
И, может быть, к вечеру мы будем смеяться
Просто подожди и увидишь
Все изменения будут
К тому времени, когда стемнеет
Мы могли бы пойти гулять на солнце
Посмотрите на всех людей на улице
Спешишь на бизнес-ланч
Ожидание такси для ноющих ног
Освети свое лицо, детка, давай начнем
Хотите увидеть изменение в этих усталых глазах
Мы повеселимся, покатаемся на лодке покатаемся
С какой стати жизнь должна быть такой серьезной?
И, может быть, к вечеру мы будем смеяться
Просто подожди и увидишь
Все изменения будут
К тому времени, когда стемнеет