Перевод текста песни Black Flowers - Yo La Tengo

Black Flowers (оригинал)

You can take what you can get
I forgive but I forget
You can never sleep enough
And your alarm is going off
You wake up and you can’t pretend a dream was just a dream again
Won’t you dry your eyes?
But it doesn’t matter anymore, you did just what you did before
Until you realize the words go la la la la la
You can dip your brain in joy
When you find the real McCoy
When some pretty boys with skinny ties, black flowers and Valentines
Try to take you home
Do you recognize that I have stopped before you get too high
On your own supply, singing la la la la
You want it, you got it, but you can’t take it home
You’ve got a long way to go
I wait forever to say that you will
You have a heart to show
Honey, you don’t have to stay inside, don’t have to run, don’t have to hide
Come and dry your eyes
You know you can always change your mind, maybe I will too in time
Once we understand no one understands at all
Singing la la la la
Singing la la la la

Черные Цветы (перевод)

Вы можете взять то, что можете получить
Я прощаю, но я забываю
Вы никогда не можете спать достаточно
И твой будильник срабатывает
Вы просыпаетесь и не можете притворяться, что сон снова был просто сном
Вы не вытрите глаза?
Но это уже не имеет значения, ты делал то же, что и раньше
Пока вы не поймете, что слова идут ла-ла-ла-ла-ла
Вы можете погрузить свой мозг в радость
Когда ты найдешь настоящего Маккоя
Когда несколько симпатичных парней с узкими галстуками, черными цветами и валентинками
Попробуй отвезти тебя домой
Вы понимаете, что я остановился до того, как вы подниметесь слишком высоко?
На свой собственный запас, поющий ла-ла-ла-ла
Ты хочешь этого, ты получил это, но ты не можешь забрать это домой
Вам предстоит пройти долгий путь
Я жду целую вечность, чтобы сказать, что ты будешь
У вас есть сердце, чтобы показать
Дорогая, тебе не нужно оставаться внутри, не нужно бежать, не нужно прятаться
Приди и вытри глаза
Вы знаете, что всегда можете передумать, может быть, я тоже со временем
Как только мы понимаем, никто не понимает вообще
Пение ла-ла-ла-ла
Пение ла-ла-ла-ла