Перевод текста песни Attack on Love - Yo La Tengo

Attack on Love (оригинал)

expression.
They find love in adversity and dedication.
They represent
dramatic, living love.'
Let’s go change, you hokey little runt who wanted to dance, maybe fifteen
years old, maybe sixteen years old, she says, «Hey man, you all suck!"So I
get on up there, put her on her little ass with my honky stuff, with this
attack on love.
A little later on, it don’t matter when, I get up back on
the dance floor again.
I say, «Hey, baby, what’s your name?
What’s your
name?
What bothers you today?
Are you ready for a little something to do?»

Атака на любовь (перевод)

выражение.
Они находят любовь в невзгодах и преданности делу.
Они представляют
драматическая, живая любовь».
Пойдем переоденемся, ты, чокнутый маленький коротышка, который хотел танцевать, может быть, пятнадцать
лет, может быть, шестнадцати, она говорит: «Эй, чувак, ты все отстой!» Так что я
поднимись туда, посади ее на ее маленькую задницу с моими хонковыми штучками, с этим
нападение на любовь.
Чуть позже, неважно когда, я снова встаю
снова танцпол.
Я говорю: «Эй, детка, как тебя зовут?
Какой ваш
название?
Что беспокоит вас сегодня?
Готовы ли вы кое-что сделать?»