Перевод текста песни Almost True - Yo La Tengo

Almost True (оригинал)

When I see you sad and so blue
I always fear that you are just sad and blue with me
When I see you sad and so blue
I feel so blue too when all I do is no use
But I’m alright if you’re okay
I don’t mind myself if you’re around to help on our way
But I’m alright if you’re okay
I don’t mind myself if you’re around to help on our way
And that’s almost true
It’s almost true
That’s almost true

Почти Правда (перевод)

Когда я вижу тебя грустным и таким синим
Я всегда боюсь, что ты просто грустишь и грустишь со мной.
Когда я вижу тебя грустным и таким синим
Мне тоже так грустно, когда все, что я делаю, бесполезно
Но я в порядке, если ты в порядке
Я не против, если ты рядом, чтобы помочь на нашем пути
Но я в порядке, если ты в порядке
Я не против, если ты рядом, чтобы помочь на нашем пути
И это почти правда
Это почти правда
Это почти правда