Перевод текста песни A Worrying Thing - Yo La Tengo

A Worrying Thing (оригинал)

Will you ever say what I fear you’re dying to say?
Well, I don’t mind if I don’t think about it
Another sleepless night reading over by the only light
But I don’t mind if I don’t think about it
What scares me most
I’ll keep from you
If you want me to I’ll keep from you
Does it makes sense to you, getting old, living life 22?
Well, I don’t mind when I think about it
Let’s go far away
Let’s leave today
If you want us to we’ll leave today
Will you ever say?

Тревожная Вещь (перевод)

Скажешь ли ты когда-нибудь то, что, я боюсь, тебе не терпится сказать?
Ну, я не возражаю, если я не думаю об этом
Еще одна бессонная ночь за чтением при единственном свете
Но я не возражаю, если я не думаю об этом
Что меня больше всего пугает
я буду держать от тебя
Если ты хочешь, чтобы я держался от тебя
Имеет ли смысл для вас стареть, жить жизнью 22 лет?
Ну, я не возражаю, когда думаю об этом
Пойдем далеко
Давай уедем сегодня
Если вы хотите, чтобы мы ушли сегодня
Ты когда-нибудь скажешь?