Перевод текста песни Losing You - Joe Lynn Turner

Losing You (оригинал)

Where have you gone, you’re so far away
There’s something wrong, I can see it in your face
Don’t you worry, you don’t have to plead
If that’s the way you feel, go on, get up and leave me I hear the talk, up and down the street
I get the news from everyone I meet
Knows what you’re saying, know what you wanna do The writing’s on the wall and every word is true
I’m losing you… I see it in your eyes
Losing you… there's nothing left to hide
I’m losing you… what else can I do No matter how I try, your love is just a lie…
I’m losing you
What will you do when you give up the chase
Somebody new will put you in your place
I’ve seen it coming, I guess I’ve seen it all
No way of running from pride before a fall
I’m losing you… I'll give it to you straight
Losing you… I know that it’s too late
Losing you… go find somebody new
I won’t stand in your way… I can’t make you stay
I’m losing you… giving up the fight
Losing you… I'm gonna be allright
Losing you… I'll find somebody new
She’ll never hurt me, girl, not the way that you do

Потерять Тебя (перевод)

Куда ты ушел, ты так далеко
Что-то не так, я вижу это по твоему лицу
Не волнуйтесь, вам не нужно умолять
Если ты так считаешь, продолжай, вставай и оставь меня, я слышу разговор вверх и вниз по улице
Я получаю новости от всех, кого встречаю
Знает, что вы говорите, знает, что вы хотите сделать Надпись на стене и каждое слово правда
Я теряю тебя... Я вижу это в твоих глазах
Потерять тебя... больше нечего скрывать
Я теряю тебя... что еще я могу сделать? Как бы я ни старался, твоя любовь - всего лишь ложь...
Теряю тебя
Что вы будете делать, когда откажетесь от погони
Кто-то новый поставит вас на место
Я это предвидел, наверное, я все это видел
Невозможно убежать от гордыни перед падением
Я теряю тебя... Я скажу тебе прямо
Потерять тебя... Я знаю, что уже слишком поздно
Потерять тебя... иди найди кого-нибудь нового
Я не буду стоять у тебя на пути… Я не могу заставить тебя остаться
Я теряю тебя... отказываюсь от борьбы
Потерять тебя… со мной все будет в порядке
Потерять тебя ... я найду кого-то нового
Она никогда не причинит мне боль, девочка, не так, как ты.