Перевод текста песни Heart Over Mind - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Heart Over Mind (оригинал)

Well he walked into the room with his love de jour
She was a pony-tailed porcelain doll
She was draped on his arm like a fine mink fur
She was at his beck and call
I couldn’t hear a word he said
But I’ve heard it all before
And like a rusty hinge on an eerie night
When you slowly close the door
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Well, he walked into my life full of savior faire
Oh the things he could say with a smile
And I fell in love on the spot, right there
Good Lord, that man had style
Now I know better than to take him back
But I’ll take a second look
'Cause I still get weak when he walks my way
'Cause he sure did a body good
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
I’ve come to my senses
He ain’t right for me
He ain’t right for me
But he gets through my defenses
It’s hard to believe
He still sends chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind

Сердце Над Разумом (перевод)

Ну, он вошел в комнату со своей любовью дежурной
Она была фарфоровой куклой с конским хвостом.
Она была накинута на его руку, как тонкий мех норки
Она была у него на побегушках
Я не мог расслышать ни слова из того, что он сказал
Но я все это уже слышал
И как ржавая петля в жуткую ночь
Когда ты медленно закрываешь дверь
Он послал озноб вверх и вниз, вверх и вниз по моему позвоночнику
Он делает это со мной каждый раз
Это просто случай, когда сердце важнее разума.
И все же каким-то образом он добирается до меня
Ну, я не глухой, и я не тупой и не слепой
Это просто элементарный случай, когда сердце важнее разума.
Ну, он вошел в мою жизнь, полный спасителя
О, что он мог сказать с улыбкой
И я влюбился на месте, тут же
Господи, у этого человека был стиль
Теперь я знаю лучше, чем вернуть его
Но я посмотрю еще раз
Потому что я все еще слабею, когда он идет мне навстречу
Потому что он действительно хорошо себя чувствовал
Он послал озноб вверх и вниз, вверх и вниз по моему позвоночнику
Он делает это со мной каждый раз
Это просто случай, когда сердце важнее разума.
И все же каким-то образом он добирается до меня
Ну, я не глухой, и я не тупой и не слепой
Это просто элементарный случай, когда сердце важнее разума.
Я пришел в себя
Он мне не подходит
Он мне не подходит
Но он проходит через мою защиту
В это трудно поверить
Он все еще посылает озноб вверх и вниз, вверх и вниз по моему позвоночнику
Он делает это со мной каждый раз
Это просто случай, когда сердце важнее разума.
И все же каким-то образом он добирается до меня
Ну, я не глухой, и я не тупой и не слепой
Это просто элементарный случай, когда сердце важнее разума.
Это просто элементарный случай, когда сердце важнее разума.
Сердце важнее разума
Сердце важнее разума
Я знаю, что это только сердце над разумом
Сердце важнее разума
Я знаю, что это только сердце над разумом