Перевод текста песни sorry i couldn't live up to the hype - Yesterday, ʎpoqou

sorry i couldn't live up to the hype (оригинал)

If you feel me pushing away
You better pull back harder
Or let me go
Yeah I’m convinced
That every tear you cry
Was just another step
To get into the back of my mind
Into the back of my mind
Become comfortable
With the way that my head tilts
Whenever I’m stressin' out
What am I not stressed about?
My head is full of doubt
So I can’t let you in
I’m crying out your name
Like it hurts to say
I’ll never love again
That’s why I’m in a mode of self-defense
My selfish tense
Like I’m on the fence
What’s left is right
You’re not in sight
Don’t need to know
What you do when you’re alone at night
I’ll take my chances
Ignore my heart
Too fucked up
To even give a shit
All my life
I’ve been doing the right things the wrong way
So I’ll take time and do things my way
But you still got my heart wrapped up
Like the cellophane on my cigarette pack
Still got me fucked up
Like I’m not loved
What you still say
Got me fucked up, aye
I’m so disappointing
I’m such a disappointment
I’m so disappointing
I’m such a disappointment
(You say that you love me)
I’m so disappointing
(But I don’t know if I feel the same)
I’m such a disappointment
(You say that you love me)
I’m so disappointing
(But I don’t know if I feel the same)
I’m such a disappointment

жаль что я не смог оправдать эту шумиху (перевод)

Если вы чувствуете, что я отталкиваю
Тебе лучше отступить сильнее
Или отпусти меня
Да, я убежден
Что каждую слезу ты плачешь
Был просто еще один шаг
Чтобы проникнуть в мои мысли
В глубине души
Станьте удобным
С тем, как моя голова наклоняется
Всякий раз, когда я напрягаюсь
Что меня не беспокоит?
Моя голова полна сомнений
Так что я не могу впустить тебя
Я выкрикиваю твое имя
Как больно говорить
Я больше никогда не буду любить
Вот почему я в режиме самообороны
Мое эгоистичное время
Как будто я на заборе
Что осталось, то правильно
Вас нет в поле зрения
Не нужно знать
Что вы делаете, когда остаетесь одни ночью
я рискну
Не обращай внимания на мое сердце
Слишком облажался
Даже насрать
Вся моя жизнь
Я делал правильные вещи неправильно
Так что я найду время и сделаю все по-своему
Но ты все еще завораживаешь мое сердце
Как целлофан на моей пачке сигарет
Я все еще облажался
Как будто меня не любят
Что ты еще говоришь
Я облажался, да
я так разочаровываюсь
Я такое разочарование
я так разочаровываюсь
Я такое разочарование
(Ты говоришь, что любишь меня)
я так разочаровываюсь
(Но я не знаю, чувствую ли я то же самое)
Я такое разочарование
(Ты говоришь, что любишь меня)
я так разочаровываюсь
(Но я не знаю, чувствую ли я то же самое)
Я такое разочарование