Перевод текста песни better off left alone - Yesterday, ʎpoqou

better off left alone (оригинал)

I think I’m in love with you
You’re like, the coolest person I’ve ever met
And, and you don’t even have to try
I try really hard actually
You’re not like everyone else
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
She doesn’t look at me the same
Just stares out the window frame
Every time I drive her home
Through exit signs and parkway tolls
No I’ll never fucking say, never fucking say
That I’m not okay, that I’m not okay
I seem to always find
Something wrong
With the things in my life
I’m a fucking loser
With redeeming qualities
Like a doctorates degree in drinking coke and whisky
And feeling alone in the most crowded places
We’re working together in the tightest of spaces
I’m leaving you traces in these ink filled pages I write
You’re doing the right thing by keeping your distance
I’ll take you and break through
Then make due with interests too common for comfort
Too cold to collect
It goes without saying
I’m better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
(nobody)

лучше бы его оставили в покое (перевод)

Мне кажется, я в вас влюблен
Ты такой крутой человек, которого я когда-либо встречал
И вам даже не нужно пытаться
на самом деле я очень стараюсь
Ты не такой как все
Я мечтал о времени
Где бы я спокойно спал по ночам
Возьми мои ключи и отвези меня домой
Таких, как я, лучше оставить в покое
Я мечтал о времени
Где бы я спокойно спал по ночам
Возьми мои ключи и отвези меня домой
Таких, как я, лучше оставить в покое
Она не смотрит на меня так же
Просто смотрит в оконную раму
Каждый раз, когда я отвожу ее домой
Через указатели выхода и платные дороги
Нет, я никогда, блядь, не скажу, никогда, блядь, не скажу
Что я не в порядке, что я не в порядке
кажется, я всегда нахожу
Что-то не так
С вещами в моей жизни
я чертов неудачник
С искупительными качествами
Например, докторская степень по употреблению кокаина и виски.
И чувство одиночества в самых людных местах
Мы работаем вместе в самых тесных помещениях
Я оставляю тебе следы на этих чернильных страницах, которые я пишу
Вы правильно поступаете, сохраняя дистанцию
Я возьму тебя и прорвусь
Тогда сделайте из-за интересов, слишком общих для комфорта
Слишком холодно, чтобы собирать
Само собой разумеется
мне лучше остаться одному
Я мечтал о времени
Где бы я спокойно спал по ночам
Возьми мои ключи и отвези меня домой
Таких, как я, лучше оставить в покое
Я мечтал о времени
Где бы я спокойно спал по ночам
Возьми мои ключи и отвези меня домой
Таких, как я, лучше оставить в покое
(никто)