Перевод текста песни comatose - Yesterday

comatose (оригинал)

I forgot how the cold really warms my heart
Still I’m drenched in the blood of my former love
Spent my last 2 cents tryna make things right
But this bottle can’t find me the route to a brighter life
Everything is trife
Get on your feet and fight
One day we’ll be alright
For now just bite the bullet
And hold on tight
Then relax as the shoreline runs thru your toes
Watch it wash me away with our dreams and our hopes
These are caustic conditions
They call for some basic composure
Which you lack, in addition you flee and you fold
Don’t attack, just avoid everything that you know
Comatose
Now take it all back
Yeah, take me far away
Don’t try and paint me black
While blood runs thru my veins
You always seem afraid
Of what I’m gonna say
When all I’m tryna do
Is find my way to you
And even if it hurts
Its worth all of the pain
You’re cryin' in the dirt
I’m sleepin' in the rain
I know I did it first
And nothing feels the same
But we made it through the worst
Please, don’t say this was in vein
Before I go
Please, take this as a reminder
That I love you so much
I’d do anything to find ya
In a world so cold
That the weather keeps you frozen
Thru your skin to your bones
And my arms feel like home
But you know that I’m so broken
In a state of comatose
Lay my body in the ocean
Let the coast take my soul

коматозный (перевод)

Я забыл, как холод действительно согревает мое сердце
Тем не менее я залит кровью моей бывшей любви
Потратил последние 2 цента, пытаясь все исправить
Но эта бутылка не может найти мне путь к яркой жизни
Все мелочи
Вставай и сражайся
Однажды мы будем в порядке
А пока просто укуси пулю
И держись крепче
Затем расслабьтесь, пока береговая линия проходит сквозь пальцы ног.
Смотри, как это смывает меня с нашими мечтами и надеждами.
Это каустические условия
Они призывают к некоторому базовому самообладанию
Чего вам не хватает, кроме того, вы бежите и сбрасываете
Не нападай, просто избегай всего, что знаешь
Коматозный
Теперь верни все обратно
Да, забери меня подальше
Не пытайтесь нарисовать меня черным
Пока кровь течет по моим венам
Ты всегда кажешься боящимся
О том, что я собираюсь сказать
Когда все, что я пытаюсь сделать
Найди мой путь к тебе
И даже если это больно
Это стоит всей боли
Ты плачешь в грязи
Я сплю под дождем
Я знаю, что сделал это первым
И ничто не чувствует то же самое
Но мы пережили худшее
Пожалуйста, не говорите, что это было в вену
Прежде чем я уйду
Пожалуйста, примите это как напоминание
Что я так тебя люблю
Я бы сделал все, чтобы найти тебя
В мире так холодно
Что погода держит вас в замороженном состоянии
Сквозь кожу до костей
И мои руки чувствуют себя как дома
Но ты знаешь, что я так разбит
В состоянии комы
Положите мое тело в океан
Пусть берег возьмет мою душу