Перевод текста песни True To Yourself - Yelawolf, Bones Owens

True To Yourself (оригинал)

Here we go to church on Sunday mornin'
Hangovers on 'em
Whiskey pourin' out of skin, it’s like a poison
Beer-soaked boots from the barroom floor
It’s perfume to a sinner, it’s allurin'
Prophet for the slums, prayer for the dark
Barber straight razor blade, pocket watch
Rings on every finger, sacrificial skin
Story written in his blood, he’s akin
To animals and criminals alike
Hood, project, trailer park, Backwoods
Sprinkles of the cocaine in his nails
Tank full of propane on the shelf
Fire’s in the soul, the child is now a man
The enemies of good now become a friend
Watchin' God play his life violin
Happily, an instrumental in the wind
You will never fit, you’re a misfit
You’re a quiet voice no matter how loud you get
Despite the effort, you remain reckless
You remain helpless in the same outfit
As your father did before, you’re a song
Better sing the praises of the written wrongs
Only time will kill your spirit if you let it fall
And that’s why there’s…
No time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else
The rifle’s in the corner, money on the table
Cellophane sacks, baby’s in the cradle
Chevy’s in the drive, cranked and ready for him
Lights a cigarette, ashes on the floor
And takes another toke, smoke fills the room
Sun sets behind the clouds, heavy gloom
Cops on the run, sirens in the distance
Wild small town, violent and resistant
In the street, they rage and fight
Any given night, it’s just another reason for a killin'
Brave the cold and lock the door 'cause it’s war
Storm filled with crime, only safe in buildings
Made of brick and mortar, brick of thick morals
Ain’t got brick and mortar?
Steel will support 'em
Steel with the trigger finger, take your life
Billy in the basement, wasted, makin' pipe
Bombs take it light, wrong take it real
Take a quarter pound of dope and make a deal
Take the front, son, run for the hills
Cowards under power make sonic seals
Cast a shadow over underprivileged minds
While they’re chasin' money, hit some basic rhymes
If the world gives you pen and paper, draw the line
Because there’s no time
There’s no time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else
No time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else

Верный Себе (перевод)

Здесь мы идем в церковь в воскресенье утром
Похмелье на них
Виски льется из кожи, это как яд
Пропитанные пивом сапоги с пола бара
Это духи для грешника, они соблазнительны,
Пророк трущоб, молитва о темноте
Парикмахерская опасная бритва, карманные часы
Кольца на каждом пальце, жертвенная кожа
История написана его кровью, он сродни
Как для животных, так и для преступников
Капот, проект, трейлерный парк, Backwoods
Капли кокаина в ногтях
Бак с пропаном на полке
Огонь в душе, ребенок теперь мужчина
Враги добра теперь становятся друзьями
Смотрю, как Бог играет на скрипке своей жизни.
К счастью, инструментал на ветру
Вы никогда не подойдете, вы неудачник
Ты тихий голос, как бы громко ты ни звучал
Несмотря на усилия, вы остаетесь безрассудным
Вы остаетесь беспомощным в том же наряде
Как раньше твой отец, ты песня
Лучше пойте дифирамбы написанным ошибкам
Только время убьет ваш дух, если вы позволите ему упасть
И именно поэтому есть…
Совсем нет времени
Нет такого времени, как сейчас
Чтобы отправиться в путь
Если вы хотите выйти
Вы должны быть правдой
Верный себе
Или будешь дураком
Кому-то еще
Винтовка в углу, деньги на столе
Целлофановые мешки, ребенок в колыбели
Шевроле за рулем, заводной и готовый к нему
Закуривает сигарету, пепел на полу
И делает еще одну затяжку, дым наполняет комнату
Солнце садится за тучи, тяжелый мрак
Полицейские в бегах, сирены вдалеке
Дикий маленький городок, жестокий и стойкий
На улице они бушуют и дерутся
Каждую ночь это просто еще одна причина для убийства
Выдержите холод и заприте дверь, потому что это война
Шторм наполнен преступностью, безопасно только в зданиях
Сделанный из кирпича и раствора, кирпича толстых нравов
У вас нет кирпича и раствора?
Сталь поддержит их
Сталь со спусковым крючком, возьми свою жизнь
Билли в подвале, впустую, делает трубку
Бомбы воспринимают это легко, неправильно воспринимают это по-настоящему
Возьмите четверть фунта дури и заключите сделку
Вперед, сынок, беги в горы
Трусы под властью делают звуковые печати
Бросьте тень на обездоленные умы
Пока они гонятся за деньгами, ударьте по некоторым основным рифмам
Если мир дает вам ручку и бумагу, подведите черту
Потому что нет времени
Совсем нет времени
Нет такого времени, как сейчас
Чтобы отправиться в путь
Если вы хотите выйти
Вы должны быть правдой
Верный себе
Или будешь дураком
Кому-то еще
Совсем нет времени
Нет такого времени, как сейчас
Чтобы отправиться в путь
Если вы хотите выйти
Вы должны быть правдой
Верный себе
Или будешь дураком
Кому-то еще