Перевод текста песни Trapped - Yael Naim

Trapped (оригинал)

Some day I could still be saved
Drifting on the waves
Going with the flow
Then one day
Someone's voice will say
You gotta choose your way
Give it your all

Only I'm trapped in my soul
Feeling that I want more
Simply 'cause I am trying to grow
Only I'm trapped in my soul
Feeling that I wanted it all
Simply 'cause I am trying to grow
In my soul and in my love
In my soul and in my love

Then one day

When I had it all
When I got so tall
I was feeling so alone
Seeing my life in grey
Throw it all away
Try to break the wall
Let yourself fall

Only I'm trapped in my soul
Feeling that I'm down on the floor
Simply 'cause I am going to blow
Only I'm trapped in my soul
Knowing that I'm the one responsible
Simply because I am trying to grow

In my soul and in my love
In my soul and in my love
In my soul and in my love
In my soul and in my love
Feeling I'm trapped in my soul

В ловушке (перевод)

Когда-то меня еще можно было спасти,
Качающуюся на волнах,
Влекомую течением.
Но однажды
Чей-то голос скажет:
"Найди свой путь
И посвяти ему всю себя".

Вот только я в ловушке души,
Жажду большего,
Ведь я пытаюсь вырасти.
Вот только я в ловушке души,
Я сама этого хотела,
Ведь я пытаюсь вырастить
Свою душу и свою любовь,
Свою душу и свою любовь.

А потом,

Когда я получила желаемое,
Когда я достигла таких высот,
Меня сковало одиночество,
И жизнь утратила краски.
Брось это все,
Разбей стену,
Позволь себе упасть.

Вот только я в ловушке души,
Даже когда лежу на полу,
И сейчас взорвусь.
Вот только я в ловушке души,
И знаю, что во всем виновата сама,
Ведь я пытаюсь вырасти

В моей душе и моей любви,
В моей душе и моей любви,
В моей душе и моей любви,
В моей душе и моей любви,
Я в ловушке своей души.