Перевод текста песни Too Long - Yael Naim

Too Long (оригинал)

I waited for so long outside myself
You see I was pretending to be someone else
I was longing to see who I wanted to be
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you, oh
I irrigate illusions then let them grow
How can I pacify myself and let go?
And I ran wild to see who I turned out to be
I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
I’ve been waiting on my own
But it was too cold in my world, my world
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
See you, oh no
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
See you
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
(Strong enough I’m not strong enough to see you)

Слишком Долго (перевод)

Я так долго ждал вне себя
Видишь ли, я притворялся кем-то другим
Я очень хотел увидеть, кем я хочу быть
И я ждал один
Я ждал слишком долго
Недостаточно сил, чтобы быть с тобой
И я сочиняю свой мир
Я рисовал это золотом
Недостаточно сил, чтобы увидеть тебя, о
Я орошаю иллюзии, а затем позволяю им расти
Как я могу успокоить себя и отпустить?
И я сбежал, чтобы увидеть, кем я оказался
Я ждал один
Я ждал слишком долго
Недостаточно сил, чтобы быть с тобой
И я сочиняю свой мир
Я рисовал это золотом
Недостаточно сил, чтобы увидеть тебя
И я ждал один
Я ждал слишком долго
Недостаточно сил, чтобы быть с тобой
И я сочиняю свой мир
Я рисовал это золотом
Недостаточно сил, чтобы увидеть тебя
Я ждал один
Но в моем мире было слишком холодно, в моем мире
И я ждал один
Я ждал слишком долго
Недостаточно сил, чтобы быть с тобой
И я сочиняю свой мир
Я рисовал это золотом
Недостаточно сил, чтобы увидеть тебя
Увидимся, о нет
(Достаточно сильный, я недостаточно силен, чтобы увидеть тебя)
Увидимся
(Достаточно сильный, я недостаточно силен, чтобы увидеть тебя)
(Достаточно сильный, я недостаточно силен, чтобы увидеть тебя)