Перевод текста песни Today - Yael Naim

Today (оригинал)

Today I’m looking at the world
And I see ugliness and beauty neighbours
And angel lives inside a liar
And he doesn’t even know
That he has all this inside him
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m taking back my world
'cause I’ve judging everybody
So easily
Instead, I show you who I am
A liar, an angel, a generous egoist genius coward
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m looking at our world
And I think choices are everywhere every second
We choose to love, choose to hate
Choose to lose or win
To take a risk or to give up
'cause it’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was dying for more
Today I’m celebrating our insanity
'cause we are loving unreasonably
We lost our hold
No promises
No signs of where to go
Just a pure moment of joy
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more

Сегодня (перевод)

Сегодня я смотрю на мир
И я вижу уродство и красоту соседей
И ангел живет внутри лжеца
И он даже не знает
Что все это есть у него внутри
Прошло семь лет с тех пор, как я искал
И я плакал больше
Сегодня я возвращаю свой мир
потому что я осуждаю всех
Так легко
Вместо этого я покажу вам, кто я
Лжец, ангел, великодушный эгоист, гений, трус
Прошло семь лет с тех пор, как я искал
И я плакал больше
Сегодня я смотрю на наш мир
И я думаю, выбор есть везде каждую секунду
Мы выбираем любить, выбираем ненавидеть
Выберите проиграть или выиграть
Рискнуть или сдаться
потому что прошло семь лет с тех пор, как я искал
И я плакал больше
Прошло семь лет с тех пор, как я искал
И я умирал от большего
Сегодня я праздную наше безумие
потому что мы любим необоснованно
Мы потеряли контроль
Не обещаю
Нет признаков того, куда идти
Просто чистый момент радости
Прошло семь лет с тех пор, как я искал
И я плакал больше
Прошло семь лет с тех пор, как я искал
И я плакал больше