Перевод текста песни Go to the River - Yael Naim

Go to the River - Yael Naim
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Go to the River, исполнителя - Yael Naim. Песня из альбома She Was a Boy, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.11.2010
Лейбл звукозаписи: tot Ou tard, VF Musiques
Язык песни: Английский

Go to the River

(оригинал)

Иди к реке

(перевод на русский)
When you feel ashamed go to the riverКогда мучает чувство стыда — иди к реке,
When you're feeling sad go to the riverКогда грусть не отпускает — иди к реке,
When you're feeling blue inside, immersed and tiedКогда ты печален, уныл или скован,
When you're feeling stuck in pain, foreverКогда кажется, что боль не утихнет, никогда...
--
Go go go go — go tonight, youИди, иди, иди, иди — иди сегодня же, ты
Sigh and sigh inside you long forВздыхаешь и вздыхаешь изнутри, желая
More, more of the life you had be-Большего, большего от прежней жизни,
Fore fore fore, let the seasonsПозволь временам года
Arrive and dive let the winter snow andНахлынуть и погрузить тебя, пусть зимние снега
Glow glow when the wind will blow justМерцают, мерцают, когда ветер начнёт дуть,
Flow flow, eventually you will knowПоддайся его порывам, и тогда ты поймёшь...
--
When you're feeling bad, go to the riverКогда тебе плохо — иди к реке,
When you're feeling mad, go to the riverКогда сходишь с ума — иди к реке,
When you feel it blows your mind, cause you can't findКогда ты не находишь выхода и это разрывает тебя изнутри,
When you feel you're going blind, you can't deny? I sayКогда свет меркнет перед глазами, тут уж не отвертишься, советую:
--
Go go go with the river flow youИди, иди, иди вслед речному потоку,
Hide hide hide — but the river gets wide dontПрячься, прячься, прячься — у реки широкие берега,
Row, row, with everything youНе шуми, не шуми, всё, что знал — забудь,
Know, know, know, all you've carried insideИ о чём беспокоился — оставь,
Side side, let the water unwind — don'tПозволь течению нести тебя.
Fight, fight — the river is right — letНе сопротивляйся — река всегда права,
Go, go, eventually you will growРасслабься и, со временем, ты повзрослеешь.
--
When you feel you'll lose your mind — they'll let you slideКогда ты потеряешь разум — тебе позволят ощутить свободу,
When you feel you go insane — they let you dieКогда ты сойдёшь с ума — тебе дадуть умереть.
--
Go go the river will knowИди, иди, река будет знать,
Blow blow, the river will blowВолны, волны, река будет бурной,
Go go, the wind will sighИди, иди, ветер вздохнёт
Blow blow the leaves can dieИ сдует умирающую листву,
Go go the seeds will growИди, иди, семена прорастут,
Blow blow, the river will slowВолны, волны, река замедляется,
Go go the years go byИди, иди, годы проходят,
Blow blow, with the river go?Волны, волны, иди вместе с рекой.
--
Go go go go in your soul youИди, иди, иди, иди в душе ты
Try to fly but never get high you'reПытаешься летать, но никогда не набираешь высоту,
Low low — wishing for theПаришь над землёй, ожидая
Tide to rise — hold your feelings insideКрупную волну — сдерживаешь чувства внутри,
Side side side — let the river glide andПусть река поведёт и
Slow slow, the winter will go youМедленно, медленно, ветер пойдёт рядом,
Know know know — with everything you'll growТы знаешь, знаешь, знаешь — это взрастит тебя,
Whatever comes will goЧтобы бы ни произошло, оно пройдёт.
--
Go go go down the river below youИди, иди, иди вниз по течению реки,
Sigh sigh sigh and the years go by andВздох за вздохом, годы идут и,
So, so, the leaves will fall butЗначит, листва будет осыпаться, но
More more more, you wanted even more justБольше, больше, больше, ты хочешь большего...
Go go go with the river flow, youПросто иди, иди, иди вслед за речным потоком,
Can't decide cause the river gets wild youТы не можешь сделать выбор, потому что река — бурная,
Know, know that there's no goal noТы знаешь, знаешь, что конечной цели нет,
Sign, signИ нет никакого знака.
Eventually you will findВ конце концов ты найдёшь.

Go to the River

(оригинал)
When you feel ashamed go to the river
When you’re feeling sad go to the river
When you’re feeling blue inside, immersed and tied
When you’re feeling stuck in pain, forever
Go go go go — go tonight, you
Sigh and sigh inside you long for
More, more of the life you had be Fore fore fore, let the seasons
Arrive and dive let the winter snow and
Glow glow when the wind will blow just
Flow flow, eventually you will know
When you’re feeling bad, go to the river
When you’re feeling mad, go to the river
When you feel it blows your mind, cause you can’t find
When you feel you’re going blind, you can’t deny… I say
Go go go with the river flow you
Hide hide hide — but the river gets wide dont
Row, row, with everything you
Know, know, know, all you’ve carried inside
Side side, let the water unwind — don’t
Fight, fight — the river is right — let
Go, go, eventually you will grow
When you feel you’ll lose your mind — they’ll let you slide
When you feel you go insane — they let you die
Go go the river will know
Blow blow, the river will blow
Go go, the wind will sigh
Blow blow the leaves can die
Go go the seeds will grow
Blow blow, the river will slow
Go go the years go by Blow blow, with the river go…
Go go go go in your soul you
Try to fly but never get high you’re
Low low — wishing for the
Tide to rise — hold your feelings inside
Side side side — let the river glide and
Slow slow, the winter will go you
Know know know — with everything you’ll grow
Whatever comes will go Go go go down the river below you
Sigh sigh sigh and the years go by and
So, so, the leaves will fall but
More more more, you wanted even more just
Go go go with the river flow, you
Can’t decide cause the river gets wild you
Know, know that there’s no goal no Sign, sign…
Eventually you will find

Иди к реке

(перевод)
Когда тебе стыдно иди к реке
Когда тебе грустно иди к реке
Когда ты чувствуешь себя синим внутри, погруженным и связанным
Когда вы чувствуете, что застряли в боли, навсегда
Иди, иди, иди, иди сегодня вечером, ты
Вздыхай и вздыхай внутри себя
Больше, больше той жизни, что у тебя была, Прежде всего, пусть времена года
Приезжайте и ныряйте, пусть зимний снег и
Свечение свечения, когда ветер будет дуть просто
Поток, в конце концов вы узнаете
Когда тебе плохо, иди к реке
Когда ты злишься, иди к реке
Когда вы чувствуете, что это сводит вас с ума, потому что вы не можете найти
Когда ты чувствуешь, что ослепляешь, ты не можешь отрицать… я говорю
Иди, иди, иди по течению реки, ты
Прячься, прячься, но река становится широкой, не надо
Ряд, ряд, со всем, что ты
Знай, знай, знай, все, что ты носил внутри
Боковая сторона, пусть вода раскручивается — не
Сражайся, сражайся — река права — пусть
Иди, иди, в конце концов ты вырастешь
Когда вы почувствуете, что сойдете с ума – вам позволят соскользнуть
Когда вы чувствуете, что сходите с ума — они позволяют вам умереть
Иди, иди, река узнает
Удар, удар, река будет дуть
Иди иди, ветер вздохнет
Удар, удар, листья могут умереть
Иди, иди, семена прорастут
Удар ударом, река замедлится
Иди, иди, года идут, Удар, с рекой идут...
Иди, иди, иди, иди в свою душу, ты
Попробуй летать, но никогда не поднимайся высоко, ты
Низкий низкий — желание
Tide to Rise — держите свои чувства внутри
Бок, бок, бок — пусть река скользит и
Медленно-медленно, зима уйдет с тобой
Знай, знай, знай — со всем ты будешь расти
Что бы ни случилось, уйдет, иди, иди, иди вниз по реке под тобой.
Вздох вздох вздох и годы идут и
Так, так, листья опадут, но
Еще больше, ты хотел еще больше всего
Иди, иди, иди по течению реки, ты
Не могу решить, потому что река становится дикой
Знай, знай, что нет цели нет Знак, знак...
В конце концов вы найдете
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Moment 2019
New Soul 2007
Toxic 2007
Far Far 2007
She Was a Boy 2010
Dream in My Head 2015
A Part of Us 2019
Lonely 2007
My Dreams 2010
The Sun 2020
Paris 2007
The End 2019
Pachad 2007
Tell Her 2019
Walk Walk 2015
Too Long 2007
Come Home 2011
Never Change 2010
I Try Hard 2010
Watching You 2020

Тексты песен исполнителя: Yael Naim