Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Soul, исполнителя - Yael Naim. Песня из альбома Yael Naim, в жанре ПопДата выпуска: 21.10.2007
Лейбл звукозаписи: tot Ou tard, VF Musiques
Язык песни: Английский
New Soul(оригинал) | Новая душа(перевод на русский) |
| I'm a new soul, I came to this strange world | Я — новая душа, я пришла в этот чужой мир, |
| Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take, | Надеясь, что смогу узнать немного о том, как отдавать и принимать, |
| But since I came here, felt the joy and the fear, | Но с тех пор, как я пришла сюда, ощутила радость и страх, |
| Finding myself making every possible mistake. | Я поняла, что совершила все возможные ошибки. |
| - | - |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
| - | - |
| See, I'm a young soul in this very strange world, | Смотри, я — юная душа в совсем незнакомом мире, |
| Hoping I could learn a bit 'bout what is true and fake, | Надеюсь узнать немного о том, что истинно, а что фальшиво, |
| But why all this hate? Try to communicate, | Но к чему столько ненависти? Пытаться наладить контакт, |
| Finding trust and love is not always easy to make. | Найти веру и любовь не всегда так просто. |
| - | - |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
| - | - |
| This is a happy end, 'cause you don't understand | Это счастливый конец, потому что ты не понимаешь |
| Everything you have done, why is everything so wrong? | Всего, что сделал, почему все идет не так? |
| This is a happy end, come and give me your hand, | Это счастливый конец, подойди и дай мне свою руку, |
| I'll take you far away. | Я заберу тебя в далекий край. |
| - | - |
| I'm a new soul, I came to this strange world | Я — новая душа, я пришла в этот чужой мир, |
| Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take, | Надеясь, что смогу узнать немного о том, как отдавать и принимать, |
| But since I came here, felt the joy and the fear, | Но с тех пор, как я пришла сюда, ощутила радость и страх, |
| Finding myself making every possible mistake. | Я поняла, что совершила все возможные ошибки. |
| - | - |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
| (New soul) | |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
| (In this very strange world) | |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
| (Every possible mistake) | |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
| (Possible mistake) | |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
| (Every possible mistake) | |
| La-la-la... | Ла-ла-ла... |
New Soul(оригинал) |
| I’m a new soul |
| I came to this strange world |
| Hoping I could learn a bit about how to give and take |
| But since I came here |
| Felt the joy and the fear |
| Finding myself making every possible mistake |
| La-la-la-la-la-la-la-la… |
| La-la-la-la-la-la-la-la… |
| I’m a young soul in this very strange world |
| Hoping I could learn a bit bout what is true and fake |
| But why all this hate? |
| Try to communicate |
| Finding trust and love is not always easy to make |
| La-la-la-la-la-la-la-la… |
| La-la-la-la-la-la-la-la… |
| This is a happy end |
| Cause' you don’t understand |
| Everything you have done |
| Why’s everything so wrong |
| This is a happy end |
| Come and give me your hand |
| I’ll take your far away |
| I’m a new soul |
| I came to this strange world |
| Hoping I could learn a bit about how to give and take |
| But since I came here |
| Felt the joy and the fear |
| Finding myself making every possible mistake |
| La-la-la-la-la-la-la-la-la-la… |
| La-la-la-la-la-la-la-la-la-la… |
| La-la-la-la-la-la-la-la-la-la… |
| La-la-la-la-la-la-la-la-la-la… |
Новая Душа(перевод) |
| Я новая душа |
| Я пришел в этот странный мир |
| Надеясь, что смогу немного узнать о том, как давать и брать |
| Но так как я пришел сюда |
| Почувствовал радость и страх |
| Обнаружив, что делаю все возможные ошибки |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Я молодая душа в этом очень странном мире |
| Надеясь, что смогу узнать немного о том, что правда, а что ложь |
| Но к чему вся эта ненависть? |
| Попробуйте общаться |
| Найти доверие и любовь не всегда легко |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Это счастливый конец |
| Потому что ты не понимаешь |
| Все, что вы сделали |
| Почему все так неправильно |
| Это счастливый конец |
| Подойди и дай мне свою руку |
| я увезу тебя далеко |
| Я новая душа |
| Я пришел в этот странный мир |
| Надеясь, что смогу немного узнать о том, как давать и брать |
| Но так как я пришел сюда |
| Почувствовал радость и страх |
| Обнаружив, что делаю все возможные ошибки |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |