Перевод текста песни She Was a Boy - Yael Naim

She Was a Boy (оригинал)

She was a boy, it wasn’t easy for her
I was a child to see it
She came alone to build her story
I was so young and loved her
Go on you’ll see
All that you want to be
While everybody’s saying
Hold on, you’ll see
You’ll never be free
But we just kept on growing
She was a boy with some feelings for me
I was too wild and missed it
I came alone to hear her story
While no one else was worried
Go on she said
Or else you will grow said
While everybody doubted
Hold on, they say
One day you’ll have to pay
But i was so afraid to go
Hold on you’re scared
You only need to dare
While everybody’s laughing
Go on, you’ll see
One day you’ll be free
And you will understand why
She was a boy, she was a boy, she was a boy
Hiding in herself but
She was a boy, she was a boy
She knew that everyone was saying it
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live, see her growing
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live feel like falling
How much you want to see
How much you want to be
Wishing everyday you could see her face again
How much you want to give
How much you want to live
She was a boy
She was a boy
But she was there for me
I was a child and
She was a boy

Она была Мальчиком. (перевод)

Она была мальчиком, ей было нелегко
Я был ребенком, чтобы увидеть это
Она пришла одна, чтобы построить свою историю
Я был так молод и любил ее
Продолжай, ты увидишь
Все, чем вы хотите быть
Пока все говорят
Подожди, ты увидишь
Вы никогда не будете свободны
Но мы просто продолжали расти
Она была мальчиком с некоторыми чувствами ко мне
Я был слишком диким и пропустил это
Я пришел один, чтобы услышать ее историю
Пока никто не беспокоился
Продолжай, она сказала
Иначе ты вырастешь
Пока все сомневались
Постой, говорят
Однажды вам придется заплатить
Но я так боялся идти
Подожди, ты боишься
Вам нужно только осмелиться
Пока все смеются
Давай, ты увидишь
Однажды ты будешь свободен
И ты поймешь, почему
Она была мальчиком, она была мальчиком, она была мальчиком
Прячется в себе, но
Она была мальчиком, она была мальчиком
Она знала, что все говорят это
Как много вы хотите увидеть
Насколько вы хотите быть
Как сильно ты хочешь жить, смотри, как она растет
Как много вы хотите увидеть
Насколько вы хотите быть
Как сильно ты хочешь жить, чувствуешь, как падаешь
Как много вы хотите увидеть
Насколько вы хотите быть
Желая каждый день, чтобы ты мог снова увидеть ее лицо
Сколько вы хотите дать
Как сильно ты хочешь жить
Она была мальчиком
Она была мальчиком
Но она была там для меня
Я был ребенком и
Она была мальчиком