Перевод текста песни She Said - Yael Naim

She Said (оригинал)

She said, he said
when you’re gone
will it really matter where you from
She said, he said
when you strong
are you really happy if you’re so lone
You can never reach it You can never keep it You can never steal it You’ll only feel it when you fall
I’ve tried to achieve
I’ve tried to stop being so mad
but it’s hard to do it if I’m scared
I’ve tried to feed
I’ve tried to feel the hole
but I don’t ever feel I’ve reached the goal
You can never reach it You can never keep it You can never steal it You’ll only feel it when you fall
Boy, do you complain
you’ve got everything you dreamt of
I’ll try to obtain
You’ve got everything you reached for
Go out and plead today
Here it is what you’re looking for
Go out and sees the days
Here it is what you’re looking for
(what you’re looking for isn’t in your life?)
I try to see
I try to read
what’s in my soul
I can’t never reach it when you’re in control
I try to wake
I try to make out of y mind
but it’s hard to get there when I’m blind
I can never reach ya (You can never reach it)
I can never keep ya (You can never keep it)
I can never steal ya (You can never steal it)
I’ll only feel it when I fall
It’s in your mind, in your soul
You are whole
It’s what you find when you’re lone that makes you grow
Wonder will you leave it Wonder will you believe it Wonder will you give it Wonder will you forgive it You can never reach it You can never keep it You can never steal it You’ll only feel it when you fall
She said, he said
when you’re gone
will it really matter where you from
She said, he said
when you strong
are you really happy if you’re so lone
She said, he said
when you’re gone
will it really matter

Она Сказала: (перевод)

Она сказала, он сказал
Когда ты уйдешь
будет ли это действительно важно, откуда вы
Она сказала, он сказал
когда ты сильный
ты действительно счастлив, если ты так одинок
Вы никогда не сможете добраться до него. Вы никогда не сможете удержать его. Вы никогда не сможете украсть его. Вы почувствуете это, только когда упадете.
я пытался добиться
Я пытался перестать злиться
но это трудно сделать, если я напуган
Я пытался накормить
Я пытался почувствовать дыру
но я никогда не чувствую, что достиг цели
Вы никогда не сможете добраться до него. Вы никогда не сможете удержать его. Вы никогда не сможете украсть его. Вы почувствуете это, только когда упадете.
Мальчик, ты жалуешься
у тебя есть все, о чем ты мечтал
я постараюсь получить
У вас есть все, чего вы достигли
Выйдите и умоляйте сегодня
Вот то, что вы ищете
Выйти и увидеть дни
Вот то, что вы ищете
(то, что вы ищете, отсутствует в вашей жизни?)
я пытаюсь увидеть
я пытаюсь читать
что у меня на душе
Я никогда не смогу достичь этого, когда ты все контролируешь
я пытаюсь проснуться
Я пытаюсь сойти с ума
но трудно попасть туда, когда я слеп
Я никогда не смогу связаться с тобой (Ты никогда не сможешь связаться с ним)
Я никогда не смогу удержать тебя (ты никогда не сможешь удержать его)
Я никогда не смогу украсть тебя (ты никогда не сможешь украсть это)
Я почувствую это, только когда упаду
Это в вашем уме, в вашей душе
Вы целы
Это то, что вы находите, когда вы одиноки, что заставляет вас расти
Интересно, оставишь ли ты это? Интересно, поверишь ли ты в это? Интересно, отдашь ли ты это? Интересно, простишь ли ты это?
Она сказала, он сказал
Когда ты уйдешь
будет ли это действительно важно, откуда вы
Она сказала, он сказал
когда ты сильный
ты действительно счастлив, если ты так одинок
Она сказала, он сказал
Когда ты уйдешь
это действительно имеет значение