Перевод текста песни Ni un paso atrás - XXL

Ni un paso atrás (оригинал)

Yo estudiaba medicina forense
tuve acceso a los fármacos en solo un trimestre
empecé a consumir drogas de etiqueta
que robaba en el centro sin que nadie me viera
todo ha cambiado desde que soñé
que llevaba la etiqueta en el dedo gordo de mi pie
toda mi vida reducida al instante
en que entraba en autopsias con los pies por delante.
NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
Me desperté y puse todo mi empeño
no quería acabar como el tipo del sueño
me costaba controlar los temblores
poco a poco fui venciendo mis temores
Hoy me graduo en medicina forense
han pasado seis años y no he vuelto a perderme
y ahora que al fin he podido salir
me he convertido en un adicto a vivir.
NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS

Ни шагу назад. (перевод)

Я изучал судебную медицину
У меня был доступ к наркотикам всего за один квартал
Я начал употреблять наркотики по этикетке
кто украл центр города так, что меня никто не видел
все изменилось с тех пор, как я мечтал
Я носил бирку на большом пальце ноги
вся моя жизнь сведена к мгновению
когда он шел на вскрытие ногами вперед.
Я НЕ ДУМАЮ СДЕЛАТЬ ШАГ НАЗАД ИЛИ ШАГ НАЗАД
Я НЕ СДЕЛАЮ ШАГ НАЗАД ИЛИ ШАГ НАЗАД
Я проснулся и приложил все усилия
Я не хотел закончить как парень во сне
У меня были проблемы с контролем дрожи
понемногу я преодолевал свои страхи
Сегодня я заканчиваю судебную медицину
прошло шесть лет, а я снова не потерял себя
и теперь, когда я, наконец, смог уйти
Я стал зависимым от жизни.
Я НЕ ДУМАЮ СДЕЛАТЬ ШАГ НАЗАД ИЛИ ШАГ НАЗАД
Я НЕ СДЕЛАЮ ШАГ НАЗАД ИЛИ ШАГ НАЗАД