Перевод текста песни Miedo - XXL

Miedo (оригинал)

Johnny caminaba por sus venas cuando todo ocurrió
tenía miedo a la vida y lo ahogaba en alcohol
esa noche una luz se abalanzó sobre el
no era dios era el bus de la linea 3
El mundo se paró en un instante
su vida pasó ante sus ojos fugaz
la muerte pasó por delante dandole otra oportunidad
Poco a poco deja de mirar a sus pies
levanta la cabeza y afronta lo que ve
despierta su cuerpo de un sueño de alcohol
y resucita de nuevo
Nada desgarra su vida no ve la botella vacía
ha decidido empezar desde cero y ya no tiene miedo
mientras su vida se llena
su alcohol ya no ahoga las penas
ha decidido llegar al final y ya no hay nada que perder
Todo estaba oscuro y en silencio cuando se despertó
el miedo hablaba en su cabeza levantando la voz
esta vez no trato de sumergir el temor
y la voz de su cabeza desapareció
de pronto cayó en lo imporante
la vida es un juego al que quiere jugar
convierte su miedo en coraje
y aprovecha su oportunidad
Poco a poco deja de mirar a sus pies
levanta la cabeza y afronta lo que ve
despierta su cuerpo de un sueño de alcohol
y resucita de nuevo
Nada desgarra su vida no ve la botella vacía
ha decidido empezar desde cero y ya no tiene miedo
mientras su vida se llena
su alcohol ya no ahoga las penas
ha decidido llegar al final y ya no hay nada que perder

(перевод)

Джонни прошел по его венам, когда все это произошло
он боялся жизни и утопил его в алкоголе
в ту ночь на него упал свет
это был не бог, это был автобус 3-й линии
Мир остановился в одно мгновение
его жизнь пронеслась перед глазами
смерть прошла, дав ему еще один шанс
Медленно перестаньте смотреть на свои ноги
Поднимите голову и посмотрите, что вы видите
пробуждает ваше тело от алкогольного сна
и снова подняться
Ничто не рвет твою жизнь на части, ты не видишь пустую бутылку
решил начать с нуля и больше не боится
как ваша жизнь наполняет
его алкоголь больше не топит печали
решил дойти до конца и терять нечего
Все было темно и тихо, когда он проснулся
страх говорил в его голове повышая голос
На этот раз я не пытаюсь подавить страх
и голос в голове пропал
вдруг попал в важное
жизнь это игра, в которую ты хочешь играть
превратить свой страх в смелость
и воспользуйся своим шансом
Медленно перестаньте смотреть на свои ноги
Поднимите голову и посмотрите, что вы видите
пробуждает ваше тело от алкогольного сна
и снова подняться
Ничто не рвет твою жизнь на части, ты не видишь пустую бутылку
решил начать с нуля и больше не боится
как ваша жизнь наполняет
его алкоголь больше не топит печали
решил дойти до конца и терять нечего