Перевод текста песни Una Vez Más - Ximena Sariñana

Una Vez Más (оригинал)

Qué rico tenerte de frente y volverte a mirar
Borrar el pasado pa' luego volver a empezar
O hay una vez más
Dale rienda suelta a tu imaginación
Viajemos entre lo real y la ficción
Seamos la película de tu elección
Mira que se lo lleva el viento
Ay, amor, ¿cómo seguir queriendo lo que se tiene?
¿Cómo seguir queriendo?
Ay (Eh-eh)
Qué rico tenerte de frente y volverte a tocar (Volverte a tocar)
Borrarme tus besos pa' que me los vuelvas a dar
O hay una vez más
Pretende que ya no somos nosotros dos
Que sea un amor prohibido, un escándalo
Salgamos por atrás, que no nos pueden ver
La noche nos está esperando, puede ser
¿Cómo seguir queriendo lo que se tiene?
¿Cómo seguir queriendo?
Quiero estar contigo hasta el final (Yo quiero estar contigo)
Yo quiero estar contigo hasta el final
Así se siente, el fuego que perdura siempre es más caliente
Nunca me lo dijeron y ahora es evidente
Quiero estar contigo juntos nada más
Ay, ay
Qué rico tenerte de frente y volverte a mirar (Volverte a mirar)
Borrar el pasado pa' luego volver a empezar
O hay una vez más
Mmm-mmm-mmm
Yo quiero estar contigo (Uh-uh)
Quiero estar contigo juntos nada más
Quiero estar contigo (Uh-uh; nada más)
Quiero estar contigo hasta el final (Oh-oh)
Yo quiero estar contigo
Quiero estar contigo juntos nada más

Еще Раз. (перевод)

Как приятно видеть тебя лицом к лицу и снова смотреть на тебя
Сотрите прошлое pa', затем начните сначала
Или есть еще раз
Дайте волю своему воображению
Давайте путешествовать между реальностью и вымыслом
Давай будем фильмом по твоему выбору
Посмотри, что берет ветер
О, любовь моя, как ты можешь продолжать хотеть того, что имеешь?
Как продолжать любить?
О (э-э)
Как приятно видеть тебя лицом к лицу и снова прикоснуться к тебе (снова прикоснуться к тебе)
Сотри свои поцелуи, чтобы снова подарить их мне.
Или есть еще раз
Притворись, что мы больше не вдвоем
Пусть это будет запретная любовь, скандал
Давай выйдем сзади, они нас не видят
Нас ждет ночь, может быть
Как продолжать хотеть того, что имеешь?
Как продолжать любить?
Я хочу быть с тобой до конца (я хочу быть с тобой)
Я хочу быть с тобой до конца
Вот каково это, огонь, который длится, всегда горячее
Они никогда не говорили мне, и теперь это очевидно
Я хочу быть с тобой вместе ничего больше
ой ой
Как приятно видеть тебя лицом к лицу и снова смотреть на тебя (Снова смотреть на тебя)
Сотрите прошлое pa', затем начните сначала
Или есть еще раз
ммм-ммм-ммм
Я хочу быть с тобой (Угу)
Я хочу быть с тобой вместе ничего больше
Я хочу быть с тобой (э-э-э; ничего больше)
Я хочу быть с тобой до конца (о-о)
я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой вместе ничего больше