Перевод текста песни Tú Y Yo - Ximena Sariñana

Tú Y Yo (оригинал)

T y Yo
L volaba y yo corria
Justo cuando anocheca
L no supo que paso
No conoce el amor
En el rio
Que descuido
L se ahogaba y yo nadaba
Y l no supo que hacer
Yo le pude responder
UUuuu conoceme muy bien
UUuUuu aqui siempre estare
UUuUuUu en esto del amor
No hay mas que un corazon
Ya de viejos, que momento
El se iba, y yo seguia
Y yo no supe que hacer
Y l me pudo responder.
UuUUu conoceme muy bien
UuUUu aqui siempre estare
UuUuuu en esto de perder
Se pierde una vez.
(piano solo)
UuUuU conoceme muy bien
UuUUu aqui siempre estare
UuuUU en esto del amor.
No hay mas que un corazn
UuUUuUuU
UuuUuUu (for a while UuuUuUs)
En esto del amor.
No hay mas que T y Yo
English Translation (open to better translations):
He was flying, I ran
Used to it when the night came
He didnt know what happened
He doesnt know love
In the river, thats neglected
He was choking and I swam
And he doesnt know what to do
I could answer him
Uuuuu Know me very well.
Uuuuuu I will always be here
Uuuuuuu in this love
There is no more than one heart/love
And now that we are old, what a time
He would leave, and I would follow
And I didnt know what to do
And he could answer me.
Uuuuu Know me very well
Uuuuu I will always be here
Uuuuuu lost in this
Its lost only once.
(piano solo)
Uuuuu Know me well
Uuuuu I will always be here
In this love uuuuu.
There is only one heart
Uuuuuuuu
Uuuuuuu (for a while uuuuuus)
In this love.
There is only You and I

Ты И Я (перевод)

ты и я
L летел, а я бежал
только когда стемнеет
Я не знал, что произошло
не знает любви
В реке
какая небрежность
L тонул, а я плавал
И он не знал, что делать
я смог ответить
вау ты меня очень хорошо знаешь
Уууууу здесь я всегда буду
UUuUuUu в этой любви
Есть только одно сердце
Уже старый, какой момент
Он уходил, а я все еще
И я не знал, что делать
И он смог ответить мне.
ууу ты меня очень хорошо знаешь
Ууууу здесь я всегда буду
Уууууу в этом проиграть
Один раз теряется.
(фортепиано соло)
Уууу знаешь меня очень хорошо
Ууууу здесь я всегда буду
Ууууу в этой любви.
Есть только одно сердце
уууууууууу
УууУуУу (на какое-то время УууУуУс)
В этом любви.
Нет ничего, кроме тебя и меня
Английский перевод (открыт для лучших переводов):
Он летел, Иран
Привык к этому, когда наступила ночь
я не знал что случилось
я не знаю любви
В реке этим пренебрегают
Он задыхался, и я плавал
И он не знает, что делать
я мог бы ответить ему
Ууууу Знай меня очень хорошо.
Ууууу я всегда буду здесь
Уууууу в этой любви
Существует не более одного сердца/любви
И теперь, когда мы старые, какое время
Он уйдет, а я пойду
И я не знал, что делать
И он мог мне ответить.
Ууууу Знай меня очень хорошо
Ууууу я всегда буду здесь
Ууууу потерялся в этом
Его проиграли всего одиннадцать.
(фортепиано соло)
Ууууу Знай меня хорошо
Ууууу я всегда буду здесь
В этой любви ууууу.
Есть только одно сердце
ууууууууу
Уууууу (на время уууууу)
В этой любви.
Есть только ты и я