Перевод текста песни Sin Ti No Puede Estar Tan Mal - Ximena Sariñana

Sin Ti No Puede Estar Tan Mal (оригинал)

Veo bien, que ya es muy tarde.
Tu voz me dice que esta vez vas a marcharte.
Ya lo sé, no pasa nada.
Tu siempre fuiste bueno en mantener la calma.
Tengo poco que perder
Si no ves lo que puede ser
Creer que no te olvidaré
Es tenerlo todo al revés.
«Mi Corazón puede llegar a acostumbrarse
Si la soledad termina por acomodarse
para demostrarte que al final.»
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL.
No diré, que no me duele.
Me cuesta más el tiempo que gasté en quererte.
Todo bien, ya aprenderas lo que provocas se te va a regresar.
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien más.
Si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo alreves.
Mi corazón puede llegar a acostumbrase, si la soledda termina por acomodarse,
para demostrarte que al final…
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL
Tengo poco que perder, si no vez lo que puede ser, creer que no te olvidaré es
tener lo todo al revés
Todo lo que puedo dar, lo guardo para alguien mas,
si cres tenerme a tus pies, lo tienes todo al revés.
SIN TI NO PUEDE ESTAR TAN MAL

Без Тебя Это Не Может Быть Так Плохо. (перевод)

Я хорошо вижу, уже слишком поздно.
Твой голос говорит мне, что на этот раз ты собираешься уйти.
Я знаю, ничего не происходит.
Ты всегда умел сохранять хладнокровие.
мне нечего терять
Если вы не видите, что может быть
Верь, что я тебя не забуду
Это имеет все задом наперёд.
«Мое сердце может привыкнуть к
Если одиночество заканчивается
чтобы показать вам это в конце».
БЕЗ ВАС ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТАК ПЛОХО.
Не скажу, не больно.
Это стоит мне больше времени, которое я провел, любя тебя.
Хорошо, вы узнаете, что вы провоцируете, это вернется к вам.
Все, что я могу дать, я сохраняю для кого-то другого.
Если ты думаешь, что я у твоих ног, значит, у тебя все с ног на голову.
Мое сердце может привыкнуть к этому, если одиночество в конце концов успокоится,
чтобы показать вам, что в конце концов ...
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТАК ПЛОХО
Мне нечего терять, если ты не видишь, что это может быть, верить, что я тебя не забуду,
все вверх дном
Все, что я могу дать, я сохраняю для кого-то другого
Если ты думаешь, что я у твоих ног, значит, у тебя все с ног на голову.
БЕЗ ТЕБЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТАК ПЛОХО