Перевод текста песни Echo Park - Ximena Sariñana

Echo Park (оригинал)

I am bent on a craving
Time to change out of date and
There is always someone else
In the making
I will go if you let me
For the ones who’ll impress me
I can fall in and out of love
Very quickly
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that…
He was fond of Godard
I am known to be fooled by
Simple ones covered in lies
They know how to hypnotize
With their dull eyes
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He knew 'bout modern arts
I thought he was ready
To mend my broken heart
I fell when he told me
He liked to play guitar
I know I can be naive
Give myself entirely
For a man who looks like he
Knows his way 'round casually
I will start and look surprised
'Till someone reminds me that
He lives in Echo Park

Эхо-парк (перевод)

Я склонен к тяге
Время менять устаревшее и
Всегда есть кто-то еще
В процессе создания
Я пойду, если ты позволишь мне
Для тех, кто меня впечатлит
Я могу влюбиться и разлюбить
Очень быстро
Я думал, он был готов
Чтобы исправить мое разбитое сердце
Я упал, когда он сказал мне
Он любил играть на гитаре
Я знаю, что могу быть наивным
Отдаюсь полностью
Для человека, который выглядит так, как будто он
Знает свой путь небрежно
Я начну и выгляжу удивленным
«Пока кто-нибудь не напомнит мне, что…
Он любил Годара
Меня, как известно, обманывают
Простые, покрытые ложью
Они умеют гипнотизировать
С их тусклыми глазами
Я думал, он был готов
Чтобы исправить мое разбитое сердце
Я упал, когда он сказал мне
Он любил играть на гитаре
Я знаю, что могу быть наивным
Отдаюсь полностью
Для человека, который выглядит так, как будто он
Знает свой путь небрежно
Я начну и выгляжу удивленным
«Пока кто-нибудь не напомнит мне, что
Он знал о современном искусстве
Я думал, он был готов
Чтобы исправить мое разбитое сердце
Я упал, когда он сказал мне
Он любил играть на гитаре
Я знаю, что могу быть наивным
Отдаюсь полностью
Для человека, который выглядит так, как будто он
Знает свой путь небрежно
Я начну и выгляжу удивленным
«Пока кто-нибудь не напомнит мне, что
Он живет в Эхо-парке.