Перевод текста песни torture - X Ambassadors, Earl St. Clair

torture (оригинал)

Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
If looks could kill I would be dead on sight
I'm in your cross-hairs, got me dead to rights
Oh no, it's not a game, why do you play in my life?
Survive the morning, make it through the night
Oh, I can't explain
How you wind me up with your wicked ways
Have mercy please
I do obey
You drive me insane
Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
You play your part so well
You show up perfect on screen
I know your heart so well
No one can tell me a thing
I love to believe in lies
That dies in between your thighs
All your whips and chains
Got me tangled up in your strings
I'm so hypnotized with your every move
I don't know what I'm gonna do
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you look my way (When you look my way)
I'll give you everything you want now
Just to make you stay (Just to make you stay)
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you come my way (When you come my way)
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away

пытка (перевод)

О, детка, это пытка
Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону
Я дам тебе все, что ты хочешь сейчас
Просто чтобы ты остался
О, детка, это пытка
Каждый раз, когда ты приходишь ко мне
Я дам тебе все и что угодно
Просто чтобы снять мою боль
Если бы взгляды могли убить, я был бы мертв на месте
Я в твоем прицеле, я прав
О нет, это не игра, зачем ты играешь в мою жизнь?
Пережить утро, пережить ночь
О, я не могу объяснить
Как ты заводишь меня своими злыми путями
Помилуй пожалуйста
я подчиняюсь
Ты сводишь меня с ума
О, детка, это пытка
Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону
Я дам тебе все, что ты хочешь сейчас
Просто чтобы ты остался
О, детка, это пытка
Каждый раз, когда ты приходишь ко мне
Я дам тебе все и что угодно
Просто чтобы снять мою боль
Ты так хорошо играешь свою роль
Вы идеально выглядите на экране
Я так хорошо знаю твое сердце
Никто не может мне ничего сказать
Я люблю верить в ложь
Это умирает между твоими бедрами
Все твои кнуты и цепи
Я запутался в твоих струнах
Я так загипнотизирован каждым твоим движением
я не знаю, что я буду делать
О, детка, это пытка (это пытка)
Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону (Когда ты смотришь в мою сторону)
Я дам тебе все, что ты хочешь сейчас
Просто чтобы ты остался (просто чтобы ты остался)
О, детка, это пытка (это пытка)
Каждый раз, когда ты приходишь ко мне (Когда ты приходишь ко мне)
Я дам тебе все и что угодно
Просто чтобы снять мою боль