Перевод текста песни Feeling Alive - Earl St. Clair

Feeling Alive (оригинал)

My friend say I should live a little
Need to start saying yes more
I comprise and meet him in the middle
'Cause new actions will get you new results, huh
They gave me something to think about, huh
It’s life and I’m supposed to live it out, uh huh
I’m holding on to the universe, huh
Praying that she don’t let me down
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
If the world that we live in is crazy
And it’s difficult to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
I learned to keep an open mind
I was holding up my blessings dog
Never know what you will come to find
Who knew that oil would come from the ground?
People only know what they choose their eyes to see
I know one thing that’s for sure
It’s some much more we can be
Don’t be afraid to try something crazy
You might end up in love, love, love
'Cause the world that we live in is crazy
And we gotta learn to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, bring it on)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, c’mmon)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say (if you feel what I’m saying say)
Oh, oh, oh, ohoho (oh, yea)
Oh, oh, oh, ohoho (I can’t hear ya)
If you feel what I’m saying say (c'mmon)
Oh, oh, oh, ohoho (one more time)
Oh, oh, oh, ohoho
(If you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (if you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (oh)
I’m feeling alive (one more time)
I’m feeling alive, alive, alive (here we go)
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say

Чувствую Себя живым (перевод)

Мой друг говорит, что я должен жить немного
Нужно больше говорить «да»
Я составляю и встречаю его посередине
Потому что новые действия принесут тебе новые результаты, да
Они дали мне пищу для размышлений, да
Это жизнь, и я должен прожить ее, ага
Я держусь за вселенную, да
Молюсь, чтобы она не подвела меня
Я боюсь, если я попробую что-нибудь безумное
Я влюблюсь, люблю, люблю
Если мир, в котором мы живем, сумасшедший
И трудно доверять, доверять, доверять
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо
О, о, о, охохо
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо
О, о, о, охохо
Я боюсь, если я попробую что-нибудь безумное
Я влюблюсь, люблю, люблю
Я научился быть непредвзятым
Я держал свою собаку-благословение
Никогда не знаешь, что ты найдешь
Кто знал, что нефть появится из-под земли?
Люди знают только то, что они хотят видеть своими глазами
Я знаю одно, это точно
Это намного больше, чем мы можем быть
Не бойтесь попробовать что-то сумасшедшее
Вы можете влюбиться, полюбить, полюбить
Потому что мир, в котором мы живем, сумасшедший
И мы должны научиться доверять, доверять, доверять
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо (да, давай)
О, о, о, охохо
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо (да, да ладно)
О, о, о, охохо
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите (если вы чувствуете, что я говорю, скажите)
О, о, о, охохо (о, да)
О, о, о, охохо (я тебя не слышу)
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите (давай)
О, о, о, охохо (еще раз)
О, о, о, охохо
(Если вы чувствуете, что я говорю, скажите)
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым (если вы чувствуете, что я говорю)
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым
я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, живым, живым (о)
Я чувствую себя живым (еще раз)
Я чувствую себя живым, живым, живым (поехали)
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо (каждый)
О, о, о, охохо
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо
О, о, о, охохо
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо (каждый)
О, о, о, охохо
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите
О, о, о, охохо
О, о, о, охохо
Если вы чувствуете, что я говорю, скажите