Перевод текста песни Despicable Animal - Wye Oak, Moss Of Aura, Future Islands

Despicable Animal (оригинал)

If I say no to you
Will I still go to you
Begging a desperate grin?
All eyes and mouth
Will I still shut you out?
Will I eat all your ashes again?
Still in this haste
Wonder what is this taste
You are feeding me gentle and plain
Though I am made for you
I am afraid of you
Violence is part of your name
Thank god, I’m home
You’re finally on to me
My one, my own
Despicable animal
I hope we meet
And still you will speak to me
I shift to flee
And render it obsolete
But I won’t see the sun for anyone
My blindness is complete
And there is no coin or currency
To equal my belief
If I can bring us to the water
Will you promise to drink deep?
You are the one who makes me golden
As I shudder in my sleep
You are the one
Is it a flaw
That I’m proud of it all
At how little that we truly need?
I was in awe,
I was never in doubt
Of how terrible hunger can be
Thank god, I’m home
You’re finally on to me
My one, my own
Despicable animal
I swear I can speak
But my jaw is loosening
I feel the pull
And oh it is frightening
But I won’t see the sun for anyone
My blindness is complete
And there is no coin or currency
To equal my belief
If I can bring us to water
Will you promise to drink deep?
You are the one who makes me golden
As I murder in my sleep
You are the one
And I won’t see the sun
For anyone

Despicable Animal (перевод)

Если я скажу тебе нет
Я все еще пойду к вам
Просить отчаянную ухмылку?
Все глаза и рот
Буду ли я по-прежнему закрываться от тебя?
Смогу ли я снова съесть весь твой прах?
Все еще в этой спешке
Интересно, что это за вкус
Ты кормишь меня нежно и просто
Хотя я создан для тебя
Я боюсь тебя
Насилие — часть вашего имени
Слава богу, я дома
Ты, наконец, со мной
Мой один, мой собственный
Презренное животное
я надеюсь мы встретимся
И все же ты будешь говорить со мной
Я перехожу к бегству
И сделать его устаревшим
Но я не увижу солнца ни для кого
Моя слепота завершена
И нет монеты или валюты
Чтобы равняться моей вере
Если я смогу привести нас к воде
Ты обещаешь много пить?
Ты тот, кто делает меня золотым
Когда я содрогаюсь во сне
Ты единственный
Это недостаток
Что я горжусь всем этим
Как мало нам действительно нужно?
Я был в восторге,
Я никогда не сомневался
О том, каким ужасным может быть голод
Слава богу, я дома
Ты, наконец, со мной
Мой один, мой собственный
Презренное животное
Клянусь, я могу говорить
Но моя челюсть расшатывается
Я чувствую притяжение
И о, это пугает
Но я не увижу солнца ни для кого
Моя слепота завершена
И нет монеты или валюты
Чтобы равняться моей вере
Если я смогу привести нас к воде
Ты обещаешь много пить?
Ты тот, кто делает меня золотым
Когда я убиваю во сне
Ты единственный
И я не увижу солнца
Для всех