Перевод текста песни Civilian - Wye Oak

Civilian (оригинал)

I am nothing without pretend
I know my thoughts
Can't live with them
I am nothing without a man
I know my faults
But I can't hide them

I still keep my baby teeth
In the bedside table with my jewelry
You still sleep in the bed with me,
My jewelry and my baby teeth

I don't need another friend
When most of them
I can barely keep up with
I'm perfectly able to hold my own hand,
But I still can't kiss my own neck

I wanted to give you everything
But I still stand
In awe of superficial things
I wanted to love you like my mother's
Mother's mothers did
Civilian

Civilian

Как любят все (перевод)

Я — ничто без притворства,
Я знаю свои мысли
И не могу с ними жить.
Я — ничто без мужчины,
Я знаю свои ошибки,
Но не могу спрятать их.

Я всё ещё храню свои молочные зубы
На прикроватном столике рядом с украшениями.
Ты всё ещё спишь в постели со мной,
Моими украшениями и молочными зубами.

Мне не нужен ещё один друг,
Ведь я едва могу угнаться
За большинством из них.
Мне прекрасно удаётся держать себя за руку,
Но я всё ещё не могу поцеловать себя в шею.

Я хотела отдать тебе всё,
Но я всё ещё испытываю страх
Перед такими повседневными вещами.
Я хотела любить тебя так,
Как любила мать матери моей матери,
Как любят все.

Как любят все.