Перевод текста песни Celebrate - Wyclef Jean, Patti LaBelle, Cassidy

Celebrate (оригинал)

I used to pump dimes, now I spit punchlines
I’m tired of cats tryin’to rap cus they want shine
I be writing to enlighten those that was once blind
this political warfare, and I’m on the front line
I’m a soldier who grew to be a general, but generals is soldiers too (true)
And I’m willing to do what soldiers do, but you know an animal
can’t control a zoo (uh uh)
And I always been a leader, I control my crew.
You gotta school
other dudes tryin’to roll with you.
And I’m getting more mature, I’m gettin’older too, but I’mma
rock till it’s over like Hova do.
And I don’t tell lies like most of you, I really did sell piles,
held toasters too.
I might exaggerate a little but it’s mostly true, and the truth
come to the light like its supposed to do.
Get the obituary ready, get the Reverend, my old style died,
and went to punchline heaven.
You cats know that thats my flow, I’m a legend, big up John
Legend for doing the song.
Ay, wanwan Kayne, I ain’t a Juvenile, but I been on the grind-yee,
I had a murder case,
I was facin some time-yee, but thats somethin’small to a giant like Andre,
and they was talkin''bout givin’me life, ya’ll but I knew I was leavin'
for belivin’in Christ,
ya’ll, you could live it up, but don’t give up the fight, ya’ll,
we elevatin, so we celebratin the night, ya’ll.
Hang on lil’girl, soon all your troubles will be gone lil’girl,
sometimes you probably wish you wasn’t born lil’girl,
but God know what he doin', lil’girl (uh huh), so keep fightin.
And hang on lil’man, you can’t quit now, keep goin’lil’man,
sometimes you probably wish you wasn’t born lil’man,
but God know what he doin’lil’man (uh huh), so keep fightin.

Праздновать (перевод)

Раньше я накачивал десять центов, теперь я плюю изюминки
Я устал от кошек, пытающихся читать рэп, потому что они хотят сиять
Я пишу, чтобы просветить тех, кто когда-то был слеп
эта политическая война, и я на линии фронта
Я солдат, выросший до генерала, но генералы тоже солдаты (правда)
И я готов делать то, что делают солдаты, но ты знаешь животное
не могу управлять зоопарком (э-э-э)
И я всегда был лидером, я контролирую свою команду.
Тебе нужно в школу
другие чуваки пытаются кататься с тобой.
И я становлюсь взрослее, я тоже становлюсь старше, но я
качайте, пока все не закончится, как это делает Хова.
И я не вру, как большинство из вас, я действительно продавал сваи,
держали тостеры тоже.
Я могу немного преувеличить, но в основном это правда, и правда
выйти на свет, как и должно быть.
Приготовьте некролог, приведите преподобного, мой старый стиль умер,
и отправился в изюминку небес.
Вы, коты, знаете, что это мой поток, я легенда, большой Джон
Легенда за исполнение песни.
Да, ванван Кейн, я не подросток, но я был на гринд-йе,
У меня было дело об убийстве,
У меня было какое-то время-да, но это что-то маленькое для такого гиганта, как Андре,
и они говорили о том, чтобы дать мне жизнь, да, но я знал, что ухожу
за веру во Христа,
да, ты можешь пережить это, но не сдавайся, ладно,
мы поднимаемся, так что мы празднуем ночь, ага.
Держись, малышка, скоро все твои проблемы исчезнут, малышка,
иногда тебе, наверное, жаль, что ты не родилась девчонкой,
но Бог знает, что он делает, малышка (ага), так что продолжай бороться.
И держись, лилман, ты не можешь уйти сейчас, продолжай, лилман,
иногда тебе, наверное, жаль, что ты не родился лильманом,
но Бог знает, что он делает, маленький человек (угу), так что продолжайте сражаться.