Перевод текста песни Afterimage - WVNDER

Afterimage (оригинал)

I woke up to see you standing there
Full of shock, I was lost, in your familiar stare
Feeling your breath in the frozen air
Touch running through my hair.
Can’t be imagined
You spoke so soft, I could barely hear
You were close, like a ghost, not morose, but calming me of fear
Just as your image was coming clear
I reached but you disappeared
You disappeared
The second time I was more prepared
Had to know more, but before you left me in despair
And out of habit I’ll say a prayer, cause I need you to be here
I only wanted to understand
Why you went, what this meant, to prevent you from repeating it
But this encounter came to an end, and I’m left alone again
Alone again
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Wanted to ask you what’s after this
Wanted to know if its really worth it
Want to know why you abandoned me
Find out what made you think you deserved this
But I can’t see you anymore
Your presence fading away, my heart sinks through the floor
I can’t see you.
No, I can’t see you
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Of your afterimage
Of your afterimage

Остаточное изображение (перевод)

Я проснулся и увидел, что ты стоишь там
Полный шока, я потерялся в твоем знакомом взгляде
Ощущение твоего дыхания в морозном воздухе
Прикосновение пробегает по моим волосам.
Невозможно представить
Ты говорил так тихо, что я едва расслышал
Ты был рядом, как призрак, не угрюмый, а успокаивающий меня от страха
Так же, как ваш образ стал ясным
Я достиг, но ты исчез
Ты исчезла
Во второй раз я был более подготовлен
Должен был знать больше, но прежде чем ты оставил меня в отчаянии
И по привычке я помолюсь, потому что мне нужно, чтобы ты был здесь
Я только хотел понять
Почему вы пошли, что это значило, чтобы не допустить повторения
Но эта встреча подошла к концу, и я снова остался один
Снова один
Это твой дух пытается загладить свою вину?
Теперь, когда вы оставили свою семью и своих друзей
Пойманный потоком из океана твоих страданий и сожалений
Думал, я пойду за тобой в космос, свободный от печалей существования
Но то, что я нашел, было пустым
Я купаюсь в том, что осталось от твоего остаточного образа
Хотел спросить вас, что будет после этого
Хотел узнать, действительно ли оно того стоит
Хотите знать, почему вы бросили меня
Узнайте, что заставило вас думать, что вы заслужили это
Но я больше не могу тебя видеть
Твое присутствие исчезает, мое сердце проваливается сквозь пол
Я не вижу тебя.
Нет, я тебя не вижу
Это твой дух пытается загладить свою вину?
Теперь, когда вы оставили свою семью и своих друзей
Пойманный потоком из океана твоих страданий и сожалений
Думал, я пойду за тобой в космос, свободный от печалей существования
Но то, что я нашел, было пустым
Я купаюсь в том, что осталось от твоего остаточного образа
вашего остаточного изображения
вашего остаточного изображения