Перевод текста песни The Mess You Made - WVNDER

The Mess You Made (оригинал)

When we were young, you said you couldn’t keep a promise
But I went ahead and loved you anyway
So in a song I’ll write the wrong, the only way I can be honest
'Cause you know I’d never say this to your face
So leave me in the mess you made
Just like I know you do
And if there’s anything you’ve kept from me
I just hope it’s not the truth
I often wonder why I’m drawn to damaged people
But deep down I know because I’m damaged too
We carry on like nothing’s wrong
Much like two addicts and a needle
Still I know I can’t fix you, you know you can’t fix me
Is this everything that we’re meant to be?
So leave me in the mess you made
Just like I know you do
And if there’s anything you’ve kept from me
I just hope it’s not the truth
No matter where I roam
You follow like a ghost
Can’t help but pull you close
I love what hurts the most

Беспорядок, Который Ты Устроил (перевод)

Когда мы были молоды, ты — как будто лунный свет — клятв своих не давала,
Но я, ни на миг не колеблясь, шагнул в огонь, что звал тебя своей.
Пусть эта песнь — мой горький грех, и только так могу я быть правдивым в слове,
Ведь знаешь ты: мне не хватит духа сказать такое, глядя прямо в глаза.
Оставь меня в хаосе, где эхо поступков твоих глухо стонет во мраке,
Как ты умеешь — я знаю: ты мастер в искусстве уходить сквозь следы.
И если есть среди лоскутов памяти что-то, что ты скрыла от меня,
Я лишь надеюсь: это не правда, что прожигает насквозь, как ледяной рассвет.
Я часто ловлю себя на мысли — что за неведомая тяга к изломанным душам?
Но в глубине, где зреет безмолвие, я знаю — сам ранен, как ты.
Мы идём сквозь дым, делая вид, что буря миновала,
Словно два одержимых, затянутых в замкнутый круг — и сталь иглы между нами.
Но всё равно мне ведомо: я не смогу исцелить тебя, а ты — меня не спасёшь.
Неужто вот оно — всё, чему мы предназначены — этот тяжёлый воздух судьбы?
Оставь меня в том вихре, что создала ты из разорванных снов и слов,
Как ты всегда поступаешь — я слишком хорошо это знаю.
И если есть в тебе тайна, скрытая в глубине трещин,
Я лишь надеюсь: это не правда, не тот огонь, что сжигает досуха.
Куда бы ни бросила меня дорога,
Ты следуешь — тихая, как шёпот призрака на рассвете.
Не властен я — вновь тянусь к тебе, как к затмению ночь.
Я люблю то, что боль причиняет сильней всего.