Перевод текста песни You Deserve Each Other - WVNDER

You Deserve Each Other (оригинал)

I called it from the very start
Saw how fast it fell apart
A stubborn, desperate partnership on life support
Beg me not to tell you twice
But disregard all my advice
Hang your head in shame as the ones who loved you turn away
You’ve used up everyone’s sympathy and you’re leaving me no option
Consider the possibility that it just wasn’t meant to be
You’re burnt out and your spirit’s gone
Now all I see is scared obligation and bitter reluctance
Beg me not to tell you twice
But disregard all my advice
Hiding your broken home cause you’d hate to hear «I told you so»
Go ahead, follow in your father’s footsteps
Settle for failure if think you deserve it
Go ahead, follow in your mother’s footsteps
Hopes and dreams, squandered like they’re totally worthless
You’ve used up everyone’s sympathy and you’re leaving me no option
Consider the possibility that it just wasn’t meant to be
And now you’re wallowing in defeat with your broken dreams around you
I won’t help pick up a single piece when you admit I was right all along

Вы Заслуживаете Друг Друга (перевод)

Я называл это с самого начала
Видел, как быстро он развалился
Упрямое, отчаянное партнерство по жизнеобеспечению
Умоляй меня не говорить тебе дважды
Но не обращайте внимания на все мои советы
Повесьте голову от стыда, когда те, кто любил вас, отвернутся
Вы израсходовали всеобщее сочувствие и не оставляете мне выбора
Рассмотрите возможность того, что это просто не должно было быть
Вы сгорели, и ваш дух ушел
Теперь все, что я вижу, это испуганное обязательство и горькое нежелание
Умоляй меня не говорить тебе дважды
Но не обращайте внимания на все мои советы
Скрывая свой разбитый дом, потому что тебе не хотелось бы слышать «Я же тебе говорил»
Давай, иди по стопам отца
Примиритесь с неудачей, если считаете, что заслуживаете ее
Давай, иди по стопам своей матери
Надежды и мечты, растраченные впустую, как будто они совершенно бесполезны
Вы израсходовали всеобщее сочувствие и не оставляете мне выбора
Рассмотрите возможность того, что это просто не должно было быть
И теперь ты погряз в поражении, а вокруг тебя разбитые мечты.
Я не удержу ни кусочка, когда ты признаешь, что я был прав все это время.