Перевод текста песни Counterpart - WVNDER

Counterpart (оригинал)

In this world, we’re all in search for a counterpart
But how can I decide what that is if I don’t even know what I want?
Mother told me when you grow up you will understand
Love’s true meaning, but here I am and I can’t pretend
That I’ve seen even a glimpse of that famed allure
In my dreams, there’s someone out there with a cure
Can I convince myself that you’re out there somewhere
When my heart knows better?
Taking my chances in a reckless pursuit of love
I think I’ve found it, then I realize it’s not enough
Another failure tells me I should have known not to hold faith in my feelings,
they’re always misleading me
So tell me, where will I go?
As amorous sparks pull me in
The thrill of the chase clouds my mind again
My caution has all been swept up by the wind
And I know I don’t stand a chance
Cause when the fire dies
Affection suffers its cold demise
It happens every time
I’m stricken with feelings I can’t keep alive
Can anybody here help me bury my doubt?
What if I find you and you don’t even want me?
Can I convince myself that you’re out there somewhere
When my heart knows better?
Taking my chances in a reckless pursuit of love
I think I’ve found it, then I realize it’s not enough
Another failure tells me I should have known not to hold faith in my feelings,
they’re always misleading me
Where will I go?

Копия (перевод)

В этом мире мы все ищем двойника
Но как я могу решить, что это такое, если я даже не знаю, чего хочу?
Мать сказала мне, когда ты вырастешь, ты поймешь
Истинный смысл любви, но я здесь, и я не могу притворяться
Что я видел хотя бы отблеск этого знаменитого очарования
В моих снах есть кто-то с лекарством
Могу ли я убедить себя, что ты где-то там
Когда мое сердце знает лучше?
Рискну в безрассудной погоне за любовью
Я думаю, что нашел это, а потом понимаю, что этого недостаточно
Другая неудача говорит мне, что я должен был знать, что не должен верить в свои чувства,
они всегда вводят меня в заблуждение
Так скажи мне, куда я пойду?
Когда любовные искры затягивают меня
Волнение погони снова затуманивает мой разум
Моя осторожность была унесена ветром
И я знаю, что у меня нет шансов
Причина, когда огонь умирает
Привязанность терпит холодную кончину
Это происходит каждый раз
Меня одолевают чувства, которые я не могу сохранить в живых
Может ли кто-нибудь здесь помочь мне похоронить мои сомнения?
Что, если я найду тебя, а ты даже не захочешь меня?
Могу ли я убедить себя, что ты где-то там
Когда мое сердце знает лучше?
Рискну в безрассудной погоне за любовью
Я думаю, что нашел это, а потом понимаю, что этого недостаточно
Другая неудача говорит мне, что я должен был знать, что не должен верить в свои чувства,
они всегда вводят меня в заблуждение
Куда я пойду?