Перевод текста песни Teenage Wasteland - Wussy

Teenage Wasteland (оригинал)

Do you remember the moment
You finally did something about it?
When the kick of the drum
Lined up with the beat of your heart?
Stuck in a corn maze
With only a transistor radio
Making paths with the sound waves
And echoes in ol' Baba O
Yeah we heard you, Pete
Real loud and clear on the last one
And we were pulling for you
A thousand times a day
It don’t take much
To sound like a sleeping prophet
When your misery sounds so much like ours
So far away, so far away, so far away
Do you remember the night
We finally heard something about it?
When the kick of the drum
Went off like artillery fire?
And if you’re wondering, man
Well yeah, I will say that it got to us
The shrapnel flew right through the screen from the Comedy Hour
Yeah we heard you, Keith
Real loud and clear on the last one
I must have listened to you
A thousand times a day
And for one short breath
It sounds like the world is ending
Exploding in space and beginning again
So far away, so far away, so far away
Yeah we heard you, Pete
Real loud and clear on the last one
And we were pulling for you
A thousand times a day
It don’t take much
To sound like a sleeping prophet
When your misery sounds so much like ours
So far away, so far away, so far away

Подростковая Пустошь (перевод)

Ты помнишь момент
Вы, наконец, что-то сделали по этому поводу?
Когда удар барабана
Созвучно с биением вашего сердца?
Застрял в кукурузном лабиринте
Только с транзисторным радиоприемником
Создание дорожек со звуковыми волнами
И эхо в старой Бабе О
Да, мы слышали тебя, Пит.
Очень громко и четко на последнем
И мы тянули для вас
Тысячу раз в день
Это не займет много времени
Звучать как спящий пророк
Когда твое страдание так похоже на наше
Так далеко, так далеко, так далеко
Ты помнишь ночь
Мы наконец-то что-то об этом услышали?
Когда удар барабана
Разошлись, как артиллерийский огонь?
И если тебе интересно, чувак
Ну да, скажу, что до нас дошло
Шрапнель пролетела прямо через экран из «Часа комедии»
Да, мы слышали тебя, Кит.
Очень громко и четко на последнем
Я, должно быть, слушал тебя
Тысячу раз в день
И на один короткий вздох
Похоже, конец света
Взрыв в космосе и начало заново
Так далеко, так далеко, так далеко
Да, мы слышали тебя, Пит.
Очень громко и четко на последнем
И мы тянули для вас
Тысячу раз в день
Это не займет много времени
Звучать как спящий пророк
Когда твое страдание так похоже на наше
Так далеко, так далеко, так далеко