Перевод текста песни Nope - Wussy

Nope (оригинал)

You’ve exited the freeway
And you’re sitting at the light
And the man there with the homeless sign
Is looking right at you
So you fidget with the radio
And pretend to fix your hair
As you’re slowly pulling forward
So the mirror blocks your view
Obsessed with the all-seeing eye
We live our lives on film
We’ve all but given up on private space
This is what you had for lunch
And here you’re hanging with your friends
I got to know your breasts
Before I ever saw your face
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
You’re crying as the legends die
And I understand the loss
But what about the woman down the block
It was weeks before they discovered her
Because she lived alone
And all that you could manage was
«Well that’s the way it goes»
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
Waiting for the preacher
Pressed against the window pane
Leaning on the everlasting
Notes of your refrain
Rifle on your knee
You sing the descant all the same
The fly went to the river
And was never seen again
World of tomorrow
It’s all over now
It’s all over now

Нет (перевод)

Вы съехали с автострады
И ты сидишь на свете
И человек там с бездомным знаком
смотрит прямо на вас
Итак, вы возитесь с радио
И притворись, что поправляешь волосы
Пока вы медленно продвигаетесь вперед
Таким образом, зеркало блокирует ваш взгляд
Одержимый всевидящим оком
Мы живем в кино
Мы почти отказались от личного пространства
Это то, что вы ели на обед
И вот ты зависаешь с друзьями
Я познакомился с твоей грудью
Прежде чем я когда-либо видел твое лицо
(Добро пожаловать в мир завтрашнего дня
Сейчас все кончено)
Открой глаза, встань с постели
Ты почти мертв, ты почти мертв
Милая муха, теперь отдохни
Сон на водяной кровати
Берди наконец-то знает, что ты мертв
Вместо этого корона из гиацинтов
Ты плачешь, когда легенды умирают
И я понимаю потерю
Но как насчет женщины в квартале
Прошли недели, прежде чем они обнаружили ее
Потому что она жила одна
И все, чем ты мог управлять, было
«Ну, так оно и есть»
(Добро пожаловать в мир завтрашнего дня
Сейчас все кончено)
Открой глаза, встань с постели
Ты почти мертв, ты почти мертв
Милая муха, теперь отдохни
Сон на водяной кровати
Берди наконец-то знает, что ты мертв
Вместо этого корона из гиацинтов
В ожидании проповедника
Прижалась к оконному стеклу
Опираясь на вечное
Примечания к вашему рефрену
Винтовка на колене
Вы все равно поете дискант
Муха пошла к реке
И больше никогда не видели
Мир завтрашнего дня
Все кончено
Все кончено