Перевод текста песни Dropping Houses - Wussy

Dropping Houses (оригинал)

Where you headed, baby
Off the wagon, out the door
Don’t you see me close as you’ll allow
You won’t pick up calls
From that number anymore
But I’m not dropping houses on you now
So you give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you’re giving it all you’ve got till the bitter end
Haven’t seen you in so long
I wouldn’t know your face
I almost could forget the things you said
Tiles in the roadway
Say you’re part of outer space
Laid in bare cement and painted red
(Spent so long sucking on a snake bite
Trying to keep the venom from entering the bloodstream)
Give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you give it the old heave ho till the bitter end
Where you headed, baby
Off the wagon, out the door
Don’t you see me close as you’ll allow
You won’t pick up calls
From that number anymore
But I’m not dropping houses on you now
(Spent so long sucking on a snake bite
Trying to keep the venom from entering the bloodstream)
So you give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you give it the old heave ho till the bitter end

Падение Домов (перевод)

Куда ты направился, детка
С вагона, за дверь
Разве ты не видишь меня близко, как ты позволишь
Вы не отвечаете на звонки
С этого номера больше
Но я не буду бросать тебе дома сейчас
Итак, вы даете ему старую качку до горького конца
Вы отдаете все, что у вас есть, но никогда не выигрываете
Все смеются, когда ты снова падаешь лицом вниз
Но ты отдаешь все, что у тебя есть, до самого конца
Не виделись так долго
Я бы не знал твоего лица
Я почти мог забыть то, что ты сказал
Плитка на проезжей части
Скажи, что ты часть космоса
Заложен в голый цемент и окрашен в красный цвет
(Провел так долго сосание укуса змеи
Пытаясь предотвратить попадание яда в кровоток)
Дайте ему старую качку до горького конца
Вы отдаете все, что у вас есть, но никогда не выигрываете
Все смеются, когда ты снова падаешь лицом вниз
Но вы даете ему старую качку до горького конца
Куда ты направился, детка
С вагона, за дверь
Разве ты не видишь меня близко, как ты позволишь
Вы не отвечаете на звонки
С этого номера больше
Но я не буду бросать тебе дома сейчас
(Провел так долго сосание укуса змеи
Пытаясь предотвратить попадание яда в кровоток)
Итак, вы даете ему старую качку до горького конца
Вы отдаете все, что у вас есть, но никогда не выигрываете
Все смеются, когда ты снова падаешь лицом вниз
Но вы даете ему старую качку до горького конца