Перевод текста песни If Time Is Money (Fly Navigation) - Wu-Tang Clan, Method Man

If Time Is Money (Fly Navigation) (оригинал)

Uh, yeah
Choose a side
Look, vibe with me
Rhyme is tricky, who ridin' with me
Who kinda miss me can kindly miss me, you kinda iffy
Don’t know the history?
I’m from the city of stop-and-frisk me
The cops is jiggy, they spot the blickey then try and get me
My pops a Willie, said «Give her fifty, she pop her kitty»
He Bad Boy and he Poppa really, it’s not a Biggie
See my committee, block offici', it’s not an ishy
Or I’m too lazy to cross roads, if not, I’m busy
It’s not a mystery who shot Ricky, but where the difference
Between the tré and the dough boy, we bred different
So bear witness, this can leave you with head missing
If y’all can hear me, I guarantee you the feds listening
So I be spittin' in barcode, nothin' left in the tap, dog
And after the last call, the bar close
This my Cohiba, cigar blow
Even Tony Stark knows the tension is thick as Wallabee Clark soles
But did I mention I’m sick and gotta be hardcore
Hard-boiled, taking your base, that’s what we ball for
Money over bimbos, that’s what the Mob for
Rappers stuck in limbo 'cause they were settin' the bar low
Every time I rhyme on a track, it’s like a convo
King, we put the nine to your back, it’s like you Rondo
When it come to John, though, I’ma slaughter a John Doe
Drag him through a drive-thru like he ordered the combo
Hands on him, we wild style with the cans on him
Then come defeat, that’s my beliefs and I stand on 'em
Give you the beats, no Doc Dre or brands on 'em
Some men want 'em, these verses hot and the fans want 'em
I’m from the school of them hard knocks with harder standards
I’ve been a hard rock before they added the Arm & Hammers
My meth bananas, bogus method, we call it bama
Gun on the camera so we can shoot them in panoramas
Na-nana-nana, I’m feelin' petty, but watch your manners
Use proper grammar so we could stop with the propaganda
No type of slander but tell them hoes, «I'm not your Santa»
Just want the body, nobody tryin' to pot-and-pan ya
Cop scanners, a fuller house but we not the Tanners
If shooters bringin' them Hawks out, then it’s not Atlanta’s
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
Choose a side
Math vs Meth, Cival War
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made

(перевод)

А, да
Выберите сторону
Смотри, вибрируй со мной
Рифма сложна, кто едет со мной
Кто скучает по мне, может скучать по мне, вы немного сомневаетесь
Не знаете историю?
Я из города, где меня останавливают и обыскивают
Полицейские крутятся, они замечают блик, а потом пытаются поймать меня.
Мой хлопает Вилли, сказал: «Дайте ей пятьдесят, она лопнет своего котенка»
Он Плохой Мальчик, и он Паппа на самом деле, это не Бигги
Смотрите мой комитет, заблокируйте, это не шиш
Или мне лень переходить дорогу, если нет, то я занят
Это не тайна, кто стрелял в Рикки, но где разница
Между Тре и мальчиком из теста мы разводили разные
Так что будьте свидетелями, это может оставить вас без головы
Если вы меня слышите, я гарантирую, что федералы слушают
Так что я плюю в штрих-код, ничего не осталось в кране, собака
И после последнего звонка бар закрывается
Это моя Cohiba, сигарный дым
Даже Тони Старк знает, что напряженность тяжела, как подошва Уоллаби Кларка.
Но я упоминал, что я болен и должен быть хардкорным
Вкрутую, захват твоей базы, вот за что мы бьемся.
Деньги важнее дурочек, вот для чего моб
Рэперы застряли в подвешенном состоянии, потому что они устанавливали низкую планку
Каждый раз, когда я рифмую на треке, это похоже на разговор
Король, мы прикладываем девятку к твоей спине, это как ты Рондо
Однако, когда дело доходит до Джона, я зарежу Джона Доу
Перетащите его через автомобильный транспорт, как будто он заказал комбо
Руки на нем, мы дикий стиль с банками на нем
Затем придет поражение, это мои убеждения, и я стою на них.
Дайте вам биты, никаких Doc Dre или брендов на них
Некоторые мужчины хотят их, эти стихи горячие, и фанаты хотят их
Я из школы их жестких ударов с более жесткими стандартами
Я был хард-рокером, прежде чем они добавили Arm & Hammers
Мои бананы с метамфетамином, фиктивный метод, мы называем это бама
Стреляйте в камеру, чтобы мы могли снимать их в панорамах
На-нана-нана, я чувствую себя мелочным, но следи за своими манерами
Используйте правильную грамматику, чтобы мы могли прекратить пропаганду
Никакой клеветы, но скажи им шлюхам: «Я не твой Санта».
Просто хочу тело, никто не пытается тебя подставить
Полицейские сканеры, полный дом, но мы не Таннеры
Если стрелки приносят им Ястребов, то это не Атланта
Если время - деньги, я сэкономил время и время
Я задергиваю твои жалюзи и перестаю светить в тени.
Никто не получит, пока я не получу свое, мой разум
Если время - деньги, я сэкономил время и время
Я задергиваю твои жалюзи и перестаю светить в тени.
Никто не получит, пока я не получу свое, мой разум
Выберите сторону
Математика против Мета, Гражданская война
Если время - деньги, я сэкономил время и время
Я задергиваю твои жалюзи и перестаю светить в тени.
Никто не получит, пока я не получу свое, мой разум
Если время - деньги, я сэкономил время и время
Я задергиваю твои жалюзи и перестаю светить в тени.
Никто не получит, пока я не получу свое, мой разум