Перевод текста песни Say - Method Man

Say (оригинал)

Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah (Yeah)
Yeah yeah (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Ever since I came in the game
Some hated on the fame
A lot of niggas done changed
And started actin’strange
Even labels turning they backs
And started backing lames
Radio is the same, whole lotta speculatin'
These mutherfuckas defacatin’on the name
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is Radio lyin’then, that ain’t where hip-hop live
It lives in the streets, we eat to live they livin’to eat
I’m fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
R.I.P., make me the king of all I see
And when death call I’m good I got call ID
See it was planned in the front, now they just gon’front
Like my joints is on proactive, and they just don’t bump
Then niggas gon’say I lost my skill
when in fact they all been programmed
And lost they feel, fo’real
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so much things to say right now (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Damn, another artist chokes again
They ain’t cut as close as him or even broke the skin
See how niggas ain’t yo friends, when there ain’t no ends
Don’t care who the case offend, don’t underrate my pen
I got what it takes to win, while ya’ll are thinking I’m trash
Loving the taste of success and this drink in my glass
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it’s gone
Quicker than Red, can’t get rid of them clubs
When they’re wrong, call the cops, they credibility’s shot
It’s time to learn, what hot really is and really is not
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Don’t get smacked on dvds, trying to show off blocks
I can’t stop cause my enemies plot, or cause the cops want me Shackled and locked inside the penalty box
And while they waitin’for my shit to flop
They gettin’pimped like hoes
Sellin’they ass just to get my spot, come on man
Ask Miss Hill, half these critics ain’t got half this skill
Often so hungry that they have to steal
If I didn’t have my deal, and didn’t have this mass appeal
Then I’m back up in that trap, swingin’crack it’s real
And that ain’t worth the time, so search and find a new nerve
And here’s three words: stop working mine
It take a lot more to hurt my pride
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
The last album wasn’t feeling my style
This time my foot up in they ass but they feelin’me now
Cause Tical, he put his heart in every track he do But somehow yall find someway to give a whack review
It ain’t all good, they writin’that I’m Hollywood
Tryin’to tell you my shit ain’t ghetto and they hardly hood
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Keep that in mind when you find yourself reciting mines

Скажи (перевод)

Да да, да да да
Да, да, да, да, да
Ага-ага)
Да, да (Йоу)
Черт, я ненавижу, когда идет дождь
С тех пор, как я пришел в игру
Некоторые ненавидели славу
Многие ниггеры изменились
И начал вести себя странно
Даже ярлыки отворачиваются
И начал поддерживать Ламс
Радио то же самое, много спекуляций
Эти ублюдки оскверняют имя
Ву-Танг, если это место, где хип-хоп, это Радио лжет, тогда это не то место, где живет хип-хоп.
Он живет на улицах, мы едим, чтобы жить, они живут, чтобы есть
Я сыт по горло, этот ниггер едет в них, давая им спать
R.I.P., сделай меня королем всего, что я вижу
И когда звонит смерть, я в порядке, у меня есть идентификатор звонка
Смотрите, это было запланировано впереди, теперь они просто собираются
Как будто мои суставы активны, и они просто не стучат
Тогда ниггеры скажут, что я потерял свои навыки
когда на самом деле все они были запрограммированы
И они чувствуют себя потерянными, fo'real
У них есть так много вещей, чтобы сказать прямо сейчас
Им есть что сказать
У них есть так много вещей, чтобы сказать прямо сейчас (Да)
Им есть что сказать (Йоу)
Блин, опять задыхается очередной художник
Они не режут так близко, как он, и даже не ломают кожу
Посмотрите, как ниггеры вам не друзья, когда нет конца
Плевать, кого случаем обидеть, не недооценивать мое перо
У меня есть все, что нужно для победы, а ты будешь думать, что я мусор
Люблю вкус успеха и этот напиток в моем стакане
Смотрите, как они подписывают это дерьмо, дайте ему пройти, пока оно не исчезнет
Быстрее, чем красный, не могу избавиться от них дубины
Когда они ошибаются, звоните в полицию, они подрывают доверие
Пришло время узнать, что на самом деле горячо, а что нет
Без мозговых нигеров, Мет сообщит им об этом
Не шлепайте по dvd, пытаясь покрасоваться блоками
Я не могу остановиться, потому что мои враги замышляют, или потому что копы хотят, чтобы меня заковали в кандалы и заперли в штрафной.
И пока они ждут, пока мое дерьмо провалится
Их разводят, как мотыги
Продают задницу только для того, чтобы получить мое место, давай, чувак
Спросите мисс Хилл, у половины этих критиков нет и половины этого навыка.
Часто настолько голодны, что им приходится воровать
Если бы у меня не было сделки и не было этой массовой привлекательности
Затем я снова попадаю в эту ловушку, качаю, это реально
И это не стоит времени, так что ищите и находите новый нерв
И вот три слова: перестань работать мой
Мне нужно гораздо больше, чтобы задеть мою гордость
Дрочи мою атмосферу больше, чем ложь в СМИ, плачь, когда грязная собака умирает, ниггер.
Последний альбом не чувствовал моего стиля
На этот раз моя нога в их заднице, но они чувствуют меня сейчас
Потому что Tical, он вложил душу в каждый трек, который он делает, Но каким-то образом вы находите способ дать ударный обзор
Не все хорошо, они пишут, что я из Голливуда
Пытаюсь сказать тебе, что мое дерьмо не гетто, и они почти не прячутся
Давай, чувак, пока ты не напишешь несколько рифм
Имейте это в виду, когда обнаружите, что читаете мины