Перевод текста песни Dear Summer - Avelino, Wretch 32, EMO

Dear Summer (оригинал)

Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
Summer, don’t take more lives
They bury us in struggle, so they’re selling out of shovels
All I see is Hennessy puddles
These RIP tees, they could last me a lifetime
Got me thinking 'bout my lifeline
So I’m thinking summer, don’t kill me this year
Summer, don’t kill me this year, I waited round for you
I buried three people, I’ve been breaking down soil
I’ve seen a bunch of flowers laid around for you
Little brother Lukey even got pronounced for you
Held his brudda in my arms, I could feel his blood boil
Had to comfort him, thinking summer done come for him
I was saying «our father», he’s got his mum with him
Hard to be the rock when our whole ends crumbling
Don’t know what’s worse, all this death or the struggling
English roulette but we still put our trust in it
I just pray that we trust in him
Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Oh, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Imagine tryna find what you’ve lost
In the lost and found, you’re no longer around and I’m gone
Pour half the Dissy, we were pouring half the Dissy
You can still have a round or you’re gone
Praying till my knees hurt, teamwork was meant to make the dream work
I saw Tottenham in pieces, 'rest in peace' T-shirts
How’d you end up going before me when you put me first?
Never saw this coming, if I did, it must’ve been blurred
Yeah, I shed a tear for my granny
Making speeches to my family like I’m picking up a Grammy
Granny used to bet on them horses like a savage
When she went, we sent her with the horses in a carriage
Now I’m 30, my pen got me spending like I’m lavish
As a kid, my Granny sent for me to go to Pendarren
Oh Granny, I miss you, I need you
Every time I feel your spirit, I pree you
Oh Kyrie, I miss you, I need you
Even though your people don’t wanna be my people
Mo gave me my vision, I see you
They’re calling me the one, my brother, you’re my equal
My unborn, I wanted to meet you
I guess sometimes, timing is so evil
Yeah
Yeah
Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
So summer, don’t take more lives from me
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Summer, don’t take no lives from me
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no

Дорогое Лето (перевод)

Молись, чтобы удача была на моей стороне
Потому что, если все, что у нас есть, это жизнь
Сколько друзей я должен потерять
Прежде чем я найду свою ценность сейчас?
Молись, чтобы удача была на моей стороне
Лето, не забирай больше жизней
Они хоронят нас в борьбе, поэтому они продают с лопат
Все, что я вижу, это лужи Хеннесси
Эти футболки RIP могут прослужить мне всю жизнь.
Заставил меня задуматься о моем жизненном пути
Так что я думаю лето, не убивай меня в этом году
Лето, не убивай меня в этом году, я ждал тебя
Я похоронил трех человек, я рыхлил землю
Я видел букет цветов, разложенный для тебя
Младший брат Люки даже за тебя объявился
Держа его брудду на руках, я чувствовал, как его кровь закипает
Пришлось утешить его, думая, что лето пришло для него
Я говорил «наш отец», с ним его мама
Трудно быть скалой, когда все кончается крахом
Не знаю, что хуже, вся эта смерть или борьба
Английская рулетка, но мы все еще верим в нее
Я просто молюсь, чтобы мы доверяли ему
Молись, чтобы удача была на моей стороне
Потому что, если все, что у нас есть, это жизнь
Сколько друзей я должен потерять
Прежде чем я найду свою ценность сейчас?
Молись, чтобы удача была на моей стороне
Лето, не забирай больше жизней
Нет, лето, нет
Лето, не забирай больше жизней
Нет, лето, нет
О, лето, нет
Лето, не забирай больше жизней
Нет, лето, нет
Представьте, что вы пытаетесь найти то, что потеряли
В потерянных и найденных, тебя больше нет, и я ушел
Налейте половину Дисси, мы наливали половину Дисси
У вас все еще есть раунд, или вы ушли
Молиться, пока не заболели колени, командная работа должна была воплотить мечту в жизнь.
Я видел "Тоттенхэм" в разобранном виде, футболки с надписью "покойся с миром"
Как ты оказался впереди меня, когда поставил меня на первое место?
Никогда не предвидел этого, если я видел, это должно было быть размыто
Да, я пролил слезу за свою бабушку
Произносить речи перед своей семьей, как будто я получаю Грэмми
Бабушка ставила на них лошадей, как дикарь
Когда она поехала, мы отправили ее с лошадьми в карете
Сейчас мне 30, моя ручка заставляет меня тратить деньги, как будто я щедра
В детстве моя бабушка послала за мной в Пендаррен.
О, бабушка, я скучаю по тебе, ты мне нужен
Каждый раз, когда я чувствую твой дух, я предваряю тебя
О, Кирие, я скучаю по тебе, ты мне нужен
Даже если ваши люди не хотят быть моими людьми
Мо дал мне свое видение, я вижу тебя
Они называют меня единственным, мой брат, ты мне равный
Мой нерожденный, я хотел встретиться с тобой
Иногда я думаю, что время так плохо
Ага
Ага
Молись, чтобы удача была на моей стороне
Потому что, если все, что у нас есть, это жизнь
Сколько друзей я должен потерять
Прежде чем я найду свою ценность сейчас?
Молись, чтобы удача была на моей стороне
Так что лето, не забирай у меня больше жизней
Нет, лето, нет
Лето, не забирай больше жизней
Нет, лето, нет
Лето, не забирай у меня жизни
Нет, лето, нет
Лето, не забирай больше жизней
Нет, лето, нет