Перевод текста песни Slave (Just For Love) - Womack & Womack

Slave (Just For Love) (оригинал)

WOMACK AND WOMACK
Miscellaneous
Slave (Just for love)
He loved you — oh yes, he needed you
He gave it all he had — for just one woman
He will sacrifice for you, just to make your dreams come true — only for you
Cold love, he died for you
Overworked in sweat for you
He fell sick, broke in two
You held the keys to set him free,
Chains of love to misery
Everyday for you he craved
But you never came to save
He was your slave — He was your slave
Love took him to his grave
For you he slaved
Material gain was not his thing
But he worked three jobs just to bring,
you three diamond rings
But, for it wasn’t enough
He turned crook, and life turned rough
From bad to worse
Oh, then they hauled him off to jail
Locked him away in a lonely cell
Without his love, he did his time
Died there with you in his mind
Repeat
His woman’s dialogue
And if I had to do, all over again
I’d take him in my arms, and love him like a friend
Since he’s been gone, for his love I crave
I ain’t too proud to say, for this love I’ll slave
I tried… (he tried)… We tried
The love died
I ain’t too proud to say, for his love I’ll slave
Since he’s been gone, for his love I crave
Continued repeat till fade

Рабыня (Только Ради Любви) (перевод)

ВОМАК И ВОМАК
Разное
Раб (Просто ради любви)
Он любил тебя — о да, он нуждался в тебе
Он отдал все, что у него было — только за одну женщину
Он пожертвует ради вас, просто чтобы ваши мечты сбылись — только для вас
Холодная любовь, он умер за тебя
Переутомился в поту для вас
Он заболел, сломался надвое
Вы держали ключи, чтобы освободить его,
Цепи любви к страданию
Каждый день для тебя он жаждал
Но ты так и не пришел спасти
Он был твоим рабом — Он был твоим рабом
Любовь привела его в могилу
Для тебя он раб
Материальная выгода не его дело
Но он работал на трех работах, чтобы принести,
вы три кольца с бриллиантами
Но этого было недостаточно
Он стал мошенником, и жизнь стала грубой
Все хуже и хуже
О, тогда они потащили его в тюрьму
Запер его в одинокой камере
Без своей любви он отсидел свое время
Умер там с тобой в мыслях
Повторить
Его женский диалог
И если бы мне пришлось делать, все сначала
Я бы взял его на руки и полюбил как друга
Поскольку он ушел, я жажду его любви
Я не слишком горжусь, чтобы сказать, за эту любовь я буду рабом
Я пытался… (он пытался)… Мы пытались
Любовь умерла
Я не слишком горжусь, чтобы сказать, ради его любви я буду рабом
Поскольку он ушел, я жажду его любви
Продолжение повторения до исчезновения