Перевод текста песни Friends (So Called) - Womack & Womack

Friends (So Called) (оригинал)

A man needs to know
Who will shine the light for him
When his way is dark and dim
But he turned to them
They turned their backs on him
This is all I can remember him saying
I remember…
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
We used to run around together in the same circle
Now we each have a corner, and the circle’s a square
Expectations, that I just could not fulfill
More was expected than one man could give
But I wanna know…
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
I wanna know, where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
Expectations, that I just could not fulfill
More was expected than one man could give
My woman, she moved away from here
I wonder if she ever really loved me
And if she ever cared
I wanna know…
Where are all of my so called friends?
They seem to want me around anymore
Where are all of my so called friends?
They seem to want me around anymore
I wanna know… Friends!
Yeah… Friends… Have turned their back on me
Friends…
I wanna know…
Yeah…

Друзья (Так Называемые) (перевод)

Мужчина должен знать
Кто будет светить для него светом
Когда его путь темный и тусклый
Но он повернулся к ним
Они отвернулись от него
Это все, что я помню, когда он говорил
Я помню…
Где все мои так называемые друзья?
Они больше не крутятся вокруг меня
Где все мои так называемые друзья?
Они больше не крутятся вокруг меня
Мы бегали вместе по одному кругу
Теперь у каждого из нас есть угол, а круг - квадрат
Ожидания, которые я просто не смог выполнить
Ожидалось больше, чем мог дать один человек
Но я хочу знать…
Где все мои так называемые друзья?
Они больше не крутятся вокруг меня
Я хочу знать, где все мои так называемые друзья?
Они больше не крутятся вокруг меня
Ожидания, которые я просто не смог выполнить
Ожидалось больше, чем мог дать один человек
Моя женщина, она уехала отсюда
Интересно, любила ли она когда-нибудь меня по-настоящему?
И если она когда-либо заботилась
Я хочу знать…
Где все мои так называемые друзья?
Кажется, они больше хотят, чтобы я был рядом
Где все мои так называемые друзья?
Кажется, они больше хотят, чтобы я был рядом
Я хочу знать... Друзья!
Да... Друзья... Отвернулись от меня.
Друзья…
Я хочу знать…
Ага…