Перевод текста песни Catch and Don't Look Back - Womack & Womack

Catch and Don't Look Back (оригинал)

I ain’t going for it, baby
(I want your telephone number)
Well I’m hip to that, baby
(I want to know your name honey)
Ooh I’ve been through that, baby
(Now don’t it make your mind wonder)
What you’re selling, baby, I ain’t buying, no no
It’s the hunter’s thing, capture his game
And put it on the wall in his hall of fame
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
I got my do’s, yeah
I got my don’ts
You ain’t for real and I’m sure I won’t
A woman’s got to play it safe
In this love game giveaway
I don’t want my heart put on display
Oh I’m hip to that
Catch and and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
I hear you knocking
But the door ain’t locking
I hear you rapping, boy rap on
But your rapping’s maddening
Oh I’m hip to that
Catch and and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
Looking for fools
He took me to school
I give him a shot you know he shoot me the blues
He was irresponsible
He was a real no-no
But when you’re blind, ???
Now I’m hip to that
Catch and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(Ooh I ain’t gonna play your fool no more)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(I hear you knocking on my door, it don’t open anymore, baby)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(Life is kind of smooth but I ain’t gonna play your fool now, baby)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back

Лови и Не Оглядывайся (перевод)

Я не пойду на это, детка
(мне нужен ваш номер телефона)
Ну, я в курсе этого, детка
(Я хочу знать твое имя, дорогая)
О, я прошел через это, детка
(Теперь не заставляйте свой ум удивляться)
Что ты продаешь, детка, я не покупаю, нет, нет
Это дело охотника, поймать его дичь
И повесил на стену в своем зале славы.
О, я в восторге от этого
Поймай и не оглядывайся
О, я в восторге от этого
Поймай и не оглядывайся
У меня есть свои дела, да
Я понял, что нельзя
Ты не настоящий, и я уверен, что не буду
Женщина должна перестраховаться
В этой розыгрыше любовной игры
Я не хочу, чтобы мое сердце выставлялось напоказ
О, я в восторге от этого
Поймай и не оглядывайся
О, я в восторге от этого
Поймай и не оглядывайся
Я слышу, как ты стучишь
Но дверь не запирается
Я слышу, как ты читаешь рэп, парень, читай рэп.
Но твой рэп сводит с ума
О, я в восторге от этого
Поймай и не оглядывайся
О, я в восторге от этого
Поймай и не оглядывайся
Поймай и не оглядывайся
Поймай и не оглядывайся
Ищу дураков
Он отвел меня в школу
Я даю ему шанс, ты знаешь, что он стреляет в меня блюз
Он был безответственным
Он был настоящим нет-нет
Но когда ты слепой, ???
Теперь я в курсе этого
Поймай и не оглядывайся
О, я в восторге от этого
Поймай и не оглядывайся
Поймай и не оглядывайся
(О, я больше не буду дурачиться)
Поймай и не оглядывайся
Поймай и не оглядывайся
(Я слышу, как ты стучишь в мою дверь, она больше не открывается, детка)
Поймай и не оглядывайся
Поймай и не оглядывайся
(Жизнь довольно гладкая, но я не собираюсь дурачиться, детка)
Поймай и не оглядывайся
Поймай и не оглядывайся