Перевод текста песни Never Break Me Down - Wolfgang Black

Never Break Me Down (оригинал)

I’VE BEEN LIVING ON A
KNIFE EDGE!
EVERY WORD CUTS ME DEEP!
STILL I HANG ON EVERY BREATH YOU TAKE!
JUST WAITING FOR RELEASE!
ANOTHER MINUTE IN THE FIRING LINE!
GETTING LOST IN THOSE EYES!
I’M HANGING ON TO THE START AGAIN!
HOLD MY BREATH AND COUNT TO 10!
!!!
TIME AFTER TIME AFTER!
YOU’VE BEEN A THORN IN MY SIDE!
BUT YOU’RE NEVER GONNA BREAK ME DOWN!
NEVER GONNA BREAK ME DOWN!
HEADS IN THE CLOUDS!
BUT GOT MY FEET ON SOLID GROUND!
YOU’RE NEVER TAKE THIS CROWN!
NEVER GONNA BREAK ME DOWN!
!!!I BEEN WAITING FOR A LIFELINE!
I BEEN DOWN ON MY KNEES!
SO I DIVE INTO THE OCEAN!
GONNA WASH MY SOUL CLEAN!
GIMME A MINUTE IN THE FIRING LINE!
LOOK DEEP IN THESE EYES!
I’M HANGING ON, GONNA START AGAIN!
HOLD MY BREATH AND COUNT TO 10!
!!
TIME AFTER TIME AFTER!
YOU’VE BEEN A THORN IN MY SIDE!
BUT YOU’RE NEVER GONNA BREAK ME DOWN!
NEVER GONNA BREAK ME DOWN!
HEADS IN THE CLOUDS!
BUT GOT MY FEET ON SOLID GROUND!
YOU’RE NEVER TAKE THIS CROWN!
NEVER GONNA BREAK ME DOWN!

Никогда Не Ломай Меня (перевод)

Я ЖИВУ НА
ОСТРИЕ НОЖА!
КАЖДОЕ СЛОВО РАНИТ МЕНЯ ГЛУБОКО!
Я ВСЕ ЕЩЕ ВИЖУСЯ НА КАЖДОМ ТВОЕМ ВДОХЕ!
ПРОСТО ЖДЁМ ВЫПУСКА!
ЕЩЕ ОДНА МИНУТА НА ЛИНИИ СТРЕЛЯ!
ПОТЕРЯЮСЬ В ЭТИХ ГЛАЗАХ!
Я СНОВА ДЕРЖУСЯ НА СТАРТ!
ЗАДЕРЖИ ДЫХАНИЕ И СЧИТАЙ ДО 10!
!!!
РАЗ ПОСЛЕ РАЗ ПОСЛЕ!
ТЫ БЫЛ ЗАНОСОМ В МОЕМ БОКУ!
НО ТЫ НИКОГДА НЕ СЛОМАЕШЬ МЕНЯ!
НИКОГДА НЕ СЛОМАЕШЬ МЕНЯ!
ГОЛОВЫ В ОБЛАКАХ!
НО СТАЛ НОГАМИ НА ТВЕРДУЮ ЗЕМЛЮ!
ТЫ НИКОГДА НЕ ПРИНИМАЕШЬ ЭТУ КОРОНУ!
НИКОГДА НЕ СЛОМАЕШЬ МЕНЯ!
!!!Я ЖДАЛА ЛИНИЮ ЖИЗНИ!
Я СТАЛ НА КОЛЕНИ!
ПОЭТОМУ Я ПОГРУЖАЮСЬ В ОКЕАН!
МОЮ ДУШУ ЧИСТОЙ!
ДАЙТЕ МИНУТУ НА ЛИНИИ СТРЕЛЯ!
ПОСМОТРИ ГЛУБОКО В ЭТИ ГЛАЗА!
Я ДЕРЖУСЬ, НАЧНУ СНОВА!
ЗАДЕРЖИ ДЫХАНИЕ И СЧИТАЙ ДО 10!
!!
РАЗ ПОСЛЕ РАЗ ПОСЛЕ!
ТЫ БЫЛ ЗАНОСОМ В МОЕМ БОКУ!
НО ТЫ НИКОГДА НЕ СЛОМАЕШЬ МЕНЯ!
НИКОГДА НЕ СЛОМАЕШЬ МЕНЯ!
ГОЛОВЫ В ОБЛАКАХ!
НО СТАЛ НОГАМИ НА ТВЕРДУЮ ЗЕМЛЮ!
ТЫ НИКОГДА НЕ ПРИНИМАЕШЬ ЭТУ КОРОНУ!
НИКОГДА НЕ СЛОМАЕШЬ МЕНЯ!