Перевод текста песни Money Money Money - Wolfgang Black

Money Money Money (оригинал)

Take off the suit and tie!
Tear off the ball and chain!
It’s time to make an escape!
!
You want some good advice!
Give up the 9−5!
Before you’re on your knees again!
!
I’ve seen it all!
There’s no faking!
You’re a slave to the wage and they’re paying!
!
So take this good advice!
And live everyday like it’s friday night!
!!!
You can keep working like a dog and still there’s bills to pay!
I’d rather see a free bird than a slave to money!
Money, money, money!
Don’t you keep working for the man who thinks your souls for sale!
Don’t give your life away, it’s only money !
Money, money!
!
Like a moth to the flame!
You give it all!
And they take, take, take!
Count the days to the grave!
No!
Come on, I know you’re ticking like a time bomb!
!
‘Cause I’ve seen it all!
There’s no faking!
You’re a slave to the wage and they’re paying!
So take this good advice!
And live everyday like it’s friday night!
!
You can keep working like a dog and still there’s bills to pay!
I’d rather see a free bird than a slave to money!
Money, money, money!
Don’t you keep working for the man who thinks your souls for sale!
Don’t give your life away, it’s only money !
Money, money!
!!
Come on and make a stand, stick it to the man!
Come on get off your knees you got a life to lead!
Come on and make a stand, stick it to the man!
You got a life to lead, so get yourself up off your knees

Деньги Деньги Деньги (перевод)

Сними костюм и галстук!
Оторвите шар и цепь!
Пришло время совершить побег!
!
Вам нужен хороший совет!
Откажитесь от 9−5!
Пока ты снова не встал на колени!
!
Я все это видел!
Никакой подделки!
Ты раб зарплаты, и они платят!
!
Так что прислушайтесь к этому хорошему совету!
И живите каждый день, как в пятницу вечером!
!!!
Вы можете продолжать работать, как собака, и при этом платить по счетам!
Я лучше вольную птицу увижу, чем раба денег!
Деньги деньги деньги!
Не продолжайте работать на человека, который думает, что ваши души продаются!
Не отдавайте свою жизнь, это всего лишь деньги!
Деньги деньги!
!
Как мотылек на пламя!
Вы даете все это!
И берут, берут, берут!
Считай дни до могилы!
Нет!
Да ладно, я знаю, ты тикаешь, как бомба замедленного действия!
!
Потому что я все это видел!
Никакой подделки!
Ты раб зарплаты, и они платят!
Так что прислушайтесь к этому хорошему совету!
И живите каждый день, как в пятницу вечером!
!
Вы можете продолжать работать, как собака, и при этом платить по счетам!
Я лучше вольную птицу увижу, чем раба денег!
Деньги деньги деньги!
Не продолжайте работать на человека, который думает, что ваши души продаются!
Не отдавайте свою жизнь, это всего лишь деньги!
Деньги деньги!
!!
Давай, встань, прижми к мужчине!
Давай, вставай с колен, у тебя есть жизнь!
Давай, встань, прижми к мужчине!
У тебя есть жизнь, так что поднимись с колен