Перевод текста песни Turning Into Red - Wolfchant

Turning Into Red (оригинал)

Poenam no sentio mortis, poena fuit vita, requies mihi morte parata est
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
I am sitting here alone, tortured and prisoned in my cell
I am sitting here alone, tortured and prisoned in my cell
Chains binding my hands and feets, I feel I am in hell
Chains binding my hands and feets, I feel I am in hell
I did never something wrong
Everyday I prayed to God
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
Live is dark and savage now, they blamed me as a witch
Live is dark and savage now, they blamed me as a witch
Years and years I healed the people, with the help of nature’s power
Years and years I healed the people, with the help of nature’s power
I did never something wrong
Everyday I prayed to God
I remember when I was young and the fields and the trees surrounding me
As a maid on a farm there was nothing bad and evil for me
All the terrible thing they said, my skin was burnt with fire
My life is turning into red, the inquisitions desire
I remember when I was young and the fields and the trees surrounding me
As a maid on a farm there was nothing bad and evil for me
All the terrible thing they said, my skin was burnt with fire
My life is turning into red, the inquisitions desire
I have to got to the pyre now, all my bones are broken
They spite on me — No help no angels here — I cannot flee
I am confined to a pile — tears of pain running from my eyes
The flames devour me, my fate is black
My fate is black
My fate is black
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine

Превращение В Красный (перевод)

Poenam no sentio mortis, poena fuit vita, requies mihi morte parata est
Темнее луна и темнее ночь
Вдали от каждого света
Железные когти держат меня
Смерть в огне моя
Я сижу здесь один, замученный и заключенный в моей камере
Я сижу здесь один, замученный и заключенный в моей камере
Цепи связывают мои руки и ноги, я чувствую, что я в аду
Цепи связывают мои руки и ноги, я чувствую, что я в аду
Я никогда не делал ничего плохого
Каждый день я молился Богу
Темнее луна и темнее ночь
Вдали от каждого света
Железные когти держат меня
Смерть в огне моя
Жить теперь темно и дико, они обвинили меня в том, что я ведьма
Жить теперь темно и дико, они обвинили меня в том, что я ведьма
Годы и годы я исцелял людей силой природы
Годы и годы я исцелял людей силой природы
Я никогда не делал ничего плохого
Каждый день я молился Богу
Я помню, когда я был молод, и поля и деревья, окружающие меня
Как служанка на ферме для меня не было ничего плохого и дурного
Все ужасное, что они сказали, моя кожа была сожжена огнем
Моя жизнь становится красной, инквизиция желает
Я помню, когда я был молод, и поля и деревья, окружающие меня
Как служанка на ферме для меня не было ничего плохого и дурного
Все ужасное, что они сказали, моя кожа была сожжена огнем
Моя жизнь становится красной, инквизиция желает
Я должен сейчас добраться до костра, все мои кости сломаны
Они назло мне — Нет здесь помощи, нет ангелов — я не могу бежать
Я прикован к груде — слезы боли бегут из моих глаз
Пламя пожирает меня, моя судьба черная
Моя судьба черная
Моя судьба черная
Темнее луна и темнее ночь
Вдали от каждого света
Железные когти держат меня
Смерть в огне моя
Темнее луна и темнее ночь
Вдали от каждого света
Железные когти держат меня
Смерть в огне моя