Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am War, исполнителя - Wolfchant. Дата выпуска: 28.02.2013
Язык песни: Английский
I Am War(оригинал) | Я – война(перевод на русский) |
| I. | I. |
| - | - |
| The years they past and one day follow the next, | Проходят годы, день следует за днем, |
| We live withdrawn in the forests 10 years now passed | Изолированные, мы живем в лесах; 10 лет прошло с тех пор, |
| Since we were attacked and had to flee into the mountains | Как на нас напали и нам пришлось убежать в горы. |
| So I cannot live on, like an animal on the escape | Я не могу жить дальше, словно зверь, ищущий спасения. |
| And my son I must convince, we must fight this time | Я должен убедить своего сына, мы должны сражаться на этот раз, |
| Equivalent this evening I will tell him of my plans | В тот же вечер я расскажу ему о своих планах, |
| Because he spoke ever more to go into war | Ведь он так много говорил о том, чтобы вступить в войну. |
| He was inspired of my suggestion. | Мое предложение вдохновило его. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I am war — can you see | Я — война, разве ты не видишь? |
| I am your force — look at me | Я — твоя сила, посмотри на меня. |
| I am the fear in our enemies' eyes | Я — страх в глазах наших врагов. |
| I am the Thunderhawk who never dies | Я — громовой ястреб, который никогда не умрет. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Проигрыш:] |
| Also the soldiers were inspired of this plan | Солдат воодушевил этот план, |
| We want to rather die than our country to lose | Лучше мы умрём, чем потеряем свою страну. |
| We must go to Ashwood, here the clan is weakest | Мы пойдем в Эшвуд, там находится самый слабый из кланов. |
| We must convince the inhabitants to fight; we are stronger than ever before | Мы должны убедить его жителей сражаться; мы сильнее чем когда-либо. |
| The people must know that a member of the elders is still alive | Люди должны знать, что один из старейшин еще жив. |
| On a hidden place in the forest we want to meet. | В тайном месте в лесу мы встретимся, |
| Here I will speak to all, the falcon on my arm. | Там я произнесу речь перед всеми, сокол будет на моей руке. |
| I am blessed by Odin and I will show you the way | Один благословил меня, и я укажу вам путь. |
| - | - |
| II. | II. |
| Now the night had broken in, 1000 men had met | Настала ночь, 1000 человек собрались. |
| Oh Odin be by my side, they all must follow me | О, Один, будь же на моей стороне, они все должны пойти за мной. |
| And Odin appeared Aahr in shape of a falcon | И Один явился в виде сокола. |
| For the years in which you were faithful to me, I will now recompense you | Я вознагражу вас за все те годы, что вы были верны мне. |
| I feel it your power is in me, we will be victorious | Я чувствую вашу силу во мне, мы победим. |
| Befriends the time is come to stop our pain | Друзья мои, пришло время прекратить нашу боль, |
| Again we all should take the weapons | Снова мы возьмем в руки оружие, |
| I be blessed by Odin and I will show you the way | Один благословит меня, и я укажу вам путь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I am war — can you see | Я — война, разве ты не видишь? |
| I am your force — look at me | Я — твоя сила, посмотри на меня. |
| I am the fear in our enemies' eyes | Я — страх в глазах наших врагов. |
| I am the thunderer who never dies | Я — непобедимый воин, который никогда не умрет. |
I Am War(оригинал) |
| The years they past and one day follow the next, |
| We live withdrawn in the forests 10 years now passed |
| Since we were attacked and had to flee into the mountains |
| So I cannot live on, like an animal on the escape |
| And my son I must convince, we must fight this time |
| Equivalent this evening I will tell him of my plans |
| Because he spoke ever more to go into war |
| He was inspired of my suggestion. |
| I am war can you see |
| I am your force look at me |
| I am the fear in our enemies' eyes |
| I am the Thunderhawk who never dies |
| Also the soldiers were inspired of this plan |
| We want to rather die than our country to lose |
| We must go to Ashwood, here the clan is weakest |
| We must convince the inhabitants to fight; |
| we are stronger than ever before |
| The people must know that a member of the elders is still alive |
| On a hidden place in the forest we want to met. |
| Here I will speak to all, the falcon on my arm. |
| I am blessed by Odin and I will show you the way |
| Now the night had broken in, 1000 men had met |
| Oh Odin be by my side, they all must follow me |
| And Odin appeared Aahr in shape of a falcon |
| For the years in which you were faithful to me, I will now recompense you |
| I feel it your power is in me, we will be victorious |
| Befriends the time is come to stop our pain |
| Again we all should take the weapons |
| I be blessed by Odin and I will show you the way |
| I am war can you see |
| I am your force look at me |
| I am the fear in our enemies' eyes |
| I am the thunderer who never dies |
Я-Война.(перевод) |
| Годы, которые они прошли, и один день следует за другим, |
| Мы живем замкнуто в лесах 10 лет прошло |
| Так как на нас напали и пришлось бежать в горы |
| Так что я не могу жить дальше, как животное на побеге |
| И мой сын, я должен убедить, на этот раз мы должны бороться |
| Эквивалент сегодня вечером я расскажу ему о своих планах |
| Потому что он говорил все больше, чтобы идти на войну |
| Он был вдохновлен моим предложением. |
| Я война, ты видишь |
| Я твоя сила посмотри на меня |
| Я страх в глазах наших врагов |
| Я Громовой ястреб, который никогда не умирает |
| Также солдаты были вдохновлены этим планом |
| Мы хотим скорее умереть, чем потерять нашу страну |
| Мы должны идти в Эшвуд, здесь клан самый слабый |
| Мы должны убедить жителей сражаться; |
| мы сильнее, чем когда-либо прежде |
| Люди должны знать, что один из старейшин еще жив |
| В тайном месте в лесу мы хотим встретиться. |
| Здесь я буду говорить со всеми, сокол на моей руке. |
| Меня благословил Один, и я покажу тебе путь |
| Теперь наступила ночь, 1000 человек встретились |
| О, Один, будь рядом со мной, они все должны следовать за мной. |
| И Один явился Ару в образе сокола |
| За годы, в которые ты был верен мне, я ныне воздам тебе |
| Я чувствую, твоя сила во мне, мы победим |
| Друзья, пришло время остановить нашу боль |
| Снова мы все должны взять оружие |
| Я буду благословлен Одином, и я укажу тебе путь |
| Я война, ты видишь |
| Я твоя сила посмотри на меня |
| Я страх в глазах наших врагов |
| Я громовержец, который никогда не умирает |