Перевод текста песни Einsame Wacht - Wolfchant

Einsame Wacht (оригинал)

Ein donnergrollen durchbohrt die stille
Ein stab aus licht erhellt die nacht zum tag
Wir ziehen durch’s dämmerlicht bei sturm und kälte
Sind bleiche wanderer der zeit in einer verdarbten welt
Kein weg führt mehr zurück aus unserem schattensein
Vom nebel kalt umströmt zieht unruhbin uns ein
Dann kehren wir stets zurück zu jenem fahlen ort
An dem besiegelt ward die knechtschaft unserer seelen
Es gibt keine erlösung kommt nicht an diesen ort
Den jeder der vom dunst berührt ist auf alle zeit verloren
Und schrietet hier herüber in die nebelwelt
Wo fahle schleier ziehen, zu halten eine
Einsame wacht
Hier am ende der welt
Reglos liegt die nacht
Nur vom monde erhellt
Einsame wacht
Bis die götter die welt zerstören
Zwischen blitz und donnerschlag
Kann man unser raunen hören
Es treibt uns voran wie im wahn durch das dickicht
Nein, es ist nicht real nur ein böser fiebertraum
Wir stürtzen hinab von den klippen in ein weissen licht
Und fallen wie ersttarrt durch einen endlos finsteren raum
Tauchen tief hinein in das meer des vergessens
Es zieht uns zum strudel, wir sind vom schickal besessen
Erwachen jedes mal und die erkenntnis sie wiegt schwer
Ach sind wir doch verdammt zu einer ewigen wiederkehr
Gefangen hier im nebel, der uns verfluchte einst
Wo wir auf ewig weillen, die bleichen gleider rastlos
Unsere seelen sind verflucht, die stimmen leer und kalt
Gesprochen mit der zunge der toten zu verkünden unsere not
Unsere häuser sind verlassen, die familien lange fort
Doch wir fristen unser dasein, sind gebannt an diesen ort
Tauchten machtlos ein in diese nebelwelt
Wo fahle schleier ziehen zu halten unsere
Einsame wacht
Hier am ende der welt
Reglos liegt die nacht
Nur vom monde erhellt
Einsame wacht
Bis die götter die welt zerstören
Zwischen blitz und donnerschlag
Kann man unser raunen hören
Einsame wacht
Einsame wacht
Einsame wacht
Einsame wacht

Одинокий дозор (перевод)

Грохот грома пронзает тишину
Стержень света освещает ночь днем
Мы тянемся сквозь сумерки в шторм и холод
Бледные странники времени в испорченном мире
Нет пути назад от нашего пребывания в тени
Окруженный холодным туманом, unruhbin влечет нас
Затем мы всегда возвращаемся в это бледное место
На котором было запечатано рабство наших душ
Никакое искупление не приходит в это место
Потому что все, кого коснулась дымка, потеряны навсегда
И шагает сюда в туманный мир
Где бледные завесы рисуют, чтобы удержать
Одинокий просыпается
Здесь, на краю света
Ночь лежит неподвижно
Освещается только луной
Одинокий просыпается
Пока боги не уничтожат мир
Между молнией и громом
Ты слышишь наш ропот?
Безумно гонит нас через чащу
Нет, это не реально, просто дурной лихорадочный сон
Мы падаем со скал в белый свет
И падать словно застыв сквозь бесконечно темную комнату
Нырнуть глубоко в море забвения
Нас тянет в водоворот, мы одержимы судьбой
Просыпайтесь каждый раз, и осознание тяжело
О, мы обречены на вечное возвращение
В ловушке здесь, в тумане, который когда-то проклинал нас.
Где мы задерживаемся навсегда, бледные конечности беспокойны
Наши души прокляты, голоса пусты и холодны
Говорит языком мертвых, чтобы объявить о нашей потребности
Наши дома заброшены, семьи давно ушли
Но мы влачим свое существование, очарованы этим местом
Ныряй бессильно в этот туманный мир
Где бледные завесы тянутся, чтобы удержать нас
Одинокий просыпается
Здесь, на краю света
Ночь лежит неподвижно
Освещается только луной
Одинокий просыпается
Пока боги не уничтожат мир
Между молнией и громом
Ты слышишь наш ропот?
Одинокий просыпается
Одинокий просыпается
Одинокий просыпается
Одинокий просыпается