Перевод текста песни Freier Geist - Wolfchant

Freier Geist (оригинал)

Es sind die lügen de mich quälen
Und den has tief in mir schüren
Ein weltbild voller abscheu auf meine umwelt projizieren
Wo ist der verstand geblieben
Den wir uns menschen attestieren
Und mit jedem wort des glaubens nur verhöhnen und verlieren
Warum braucht ihr einen meister
Der euch erniedrigt und versklavt
In dessen namen ihr euch reinwascht
Und an tod und terror labt verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das
Was ihr auch glauben wollt
Nur ein weg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkenheit den pfad so klar vor augen
Ëin funke der die welt erhelt für jeden der sich einst verlief
Ein raunen aus der ewigkeit, eine stimme die nie wirklich schlief
Ein freier geist mein meister, tief im mahlstrom dieser zeit
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Komm öffne mir die augen und nenne mir den preis
Du bist klarheit mein freier geist
Erleuchtest nur den wanderer der die dunkelheit bereist
Und mit eisig klaren augen will ich urteilen und verstehen
Aus runen mir mein schcksal losen meinen weg zu ende gehen
Und das blut in meinen adern schreit nach freiheit und nach met
Darum feier ich das leben bis zum tag, mein odem ist verweht
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das was ihr glauben wollt
Nur einweg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkelheit den pfad so klar von augen
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Schenkst mir die erleuchtung die wahr freiheit heisst
Du bist alles, mein freier geist
Dein atem ist aus nebel, deine stimme ist aus eis

Свободный дух (перевод)

Меня мучает ложь
И разбуди это глубоко внутри меня.
Проецирование мировоззрения, полного отвращения, на мое окружение
Куда делся разум?
Что мы, люди, подтверждаем
И с каждым словом веры только издеваться и терять
Зачем нужен мастер
Кто унижает и порабощает вас
Во имя которого вы умываетесь
И в смерти и ужасе освежает ослепленных и лишенных чувств
Ты только в это веришь
Что бы вы ни хотели верить
Нам остается только надеяться
Мы смотрим в темноту путь так ясно перед глазами
Искра, спасающая мир для всех, кто однажды заблудился
Шепот вечности, голос, который никогда не спал
Свободный дух, мой хозяин, глубоко в водовороте этого времени
Сквозь прошлое и даль звезды освещают путь во тьму
Свободный дух главный мастер, на диком пути мыслей
В этом мире я хочу идти свободно действовать, и колесо вращается вечно.
Ты правда, мой свободный дух
Приди, открой мне глаза и скажи мне цену
Ты ясность моего свободного духа
Только освещай странника, который путешествует во тьме
И ледяными ясными глазами хочу судить и понимать
Из рун моя судьба ослабляет мой путь к концу
И кровь в моих жилах взывает о свободе и медовухе
Вот почему я праздную жизнь, пока не перестану дышать
Ты хочешь править или служить, танцевать или летать по нитям
Пороть себя кнутом говорит, что ты раб или хозяин
Вы сыты по горло всей ложью всей этой глупости
Мы говорим, что вы доверяете только одному, своему духу, тогда вы свободны
Ты хочешь править или служить, танцевать или летать по нитям
Пороть себя кнутом говорит, что ты раб или хозяин
Вы сыты по горло всей ложью всей этой глупости
Мы говорим, что вы доверяете только одному, своему духу, тогда вы свободны
Ослепленный и лишенный чувств
Вы верите только в то, во что хотите верить
Только один путь дает нам надежду
Мы смотрим в темноту пути, так ясного от глаз
Сквозь прошлое и даль звезды освещают путь во тьму
Свободный дух главный мастер, на диком пути мыслей
В этом мире я хочу идти свободно действовать, и колесо вращается вечно.
Ты правда, мой свободный дух
Дай мне просветление, которое означает истинную свободу
Ты все, мой свободный дух
Твое дыхание из тумана, твой голос изо льда.