Перевод текста песни Heathen Rise - Wolfchant

Heathen Rise (оригинал)

In the misty darkness of my dreams*
I wander through the fields
The fields of blood and agony
Where so many had to yield
Through all the ages
Through all the struggle for life
Against bondage, oppression
For freedom and hope
With the hopeless ideal to survive
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death by the servants of religious lies
Religious lies
I hear their mouning in my head
The pain and misery
Betrayed and slaughtered
They were damned
To this place without relief
And all the slain theu took at me
Eith widley opened eyes
Their faces are distorted masks
Congealed in silent cries
Do not believe
Do not obey to their priests
Who want to control you
And spit on your roots
To justify their bloody deeds
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death
By the servants of religious lies
May their spirit rise again
To enlighten me
And to bring back the lores
Got lost in dark centuries
May their ghosts rise again
Just to frighten those
Who dare to convert innocence
By force
And their spirit
Spirit shall rise again
Haunt them — to take revenge
Cleanse the world
And then rebuilt
The mighty heathen throne
Cleanse the world
And then rebuilt
May their spirit rise again
To enlighten me
And to bring back the lores
Got lost in dark centuries
May their ghosts rise again
Just to frighten those
Who dare to convert innocence
By force
Do not believe
Do not obey to their priests
Who want to control you
And spit on your roots
To justify their bloody deeds
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death
By the servants of religious lies
May their spirit rise again
And to bring back the lores

Языческий подъем (перевод)

В туманной тьме моих снов*
Я брожу по полям
Поля крови и агонии
Где так много пришлось уступить
На протяжении всех веков
Через всю борьбу за жизнь
Против рабства, угнетения
За свободу и надежду
С безнадежным идеалом, чтобы выжить
Это дань уважения
Всем язычникам, которые умерли
Замучены, порабощены и сожжены
На смерть от служителей религиозной лжи
Религиозная ложь
Я слышу их стон в своей голове
Боль и страдания
Преданный и убитый
Они были прокляты
В это место без облегчения
И все убитые напали на меня
Эйт открыл глаза
Их лица - искаженные маски
Застывший в тихих криках
Не верю
Не подчиняйтесь их священникам
Кто хочет контролировать вас
И плюнь на свои корни
Чтобы оправдать свои кровавые дела
Это дань уважения
Всем язычникам, которые умерли
Замучены, порабощены и сожжены
До смерти
Слугами религиозной лжи
Пусть их дух снова поднимется
Чтобы просветить меня
И вернуть знания
Заблудился в темных веках
Пусть их призраки восстанут снова
Просто чтобы напугать тех,
Кто посмеет преобразовать невиновность
Силой
И их дух
Дух снова поднимется
Преследовать их — отомстить
Очисти мир
А потом перестроил
Могучий языческий трон
Очисти мир
А потом перестроил
Пусть их дух снова поднимется
Чтобы просветить меня
И вернуть знания
Заблудился в темных веках
Пусть их призраки восстанут снова
Просто чтобы напугать тех,
Кто посмеет преобразовать невиновность
Силой
Не верю
Не подчиняйтесь их священникам
Кто хочет контролировать вас
И плюнь на свои корни
Чтобы оправдать свои кровавые дела
Это дань уважения
Всем язычникам, которые умерли
Замучены, порабощены и сожжены
До смерти
Слугами религиозной лжи
Пусть их дух снова поднимется
И вернуть знания